Космос, последний рубеж.
Это путешествие корабля "Энтерпрайз".
Его пятилетняя миссия: исследование странных новых миров,
поиск новой жизни и новых цивилизаций,
поход туда, куда не ступала нога человека.
["Исчезновение планеты"]
Журнал капитана, звездная дата 537 1.3.
По сообщениям, огромное космическое облако
движется к внешним границам нашей Галактики.
Никогда до этого мы не видели ничего похожего.
Командование ЗФ отправило "Энтерпрайз" для исследования,
так как мы - единственный корабль вблизи феномена.
Сейчас мы находимся в системе Паллас 14,
где находится Мантилиес,
самая отдаленная населенная планета в пределах Федерации.
Мы перехватим облако вблизи Алондры,
планеты, удаленной от центра, сэр.
Капитан, мы приближаемся к облаку на расстояние действия сенсоров.
- Данные? - Похоже, у него сложная конфигурация,
около 800 000 километров в ширину
и приблизительно половину этого в глубину.
Оно огромно.
Двойной диаметр Сатурна, Юпитера и Нептуна, вместе взятых!
Оставайтесь на позиции, лейтенант Арекс.
- Есть, капитан. - Данные, Спок?
Это очень любопытно, капитан.
Расчеты показывают странную комбинацию материи и энергии.
Капитан, смотрите.
Капитан, Алондра исчезла с навигационных сканеров.
Облако могло заслонить ее от нас.
Нет, лейтенант, облако поглотило Алондру.
Капитан, такое впечатление, что планета разрушена.
Ее масса некоторым образом уменьшилась.
Спок, возможно ли, что облако разрушает планеты?
Логичное предположение, капитан.
- Сэр, облако изменило курс. - Этого не может быть.
Подтверждаю изменение курса, сэр.
Сейчас облако движется прямо к населенной планете.
- Но если оно будет держать этот курс... - Мантилиес погибнет.
Мистер Сулу, увеличьте скорость до варп 8.
- Идем на пределе. - Есть, сэр.
Журнал капитана, дополнение.
На скорости варп 8 мы перехватим облако
прежде, чем оно достигнет обитаемой планеты Мантилиес.
Но сможем ли мы что-то сделать, чтобы остановить облако материи-энергии,
которое по размерам в тысячи раз больше нашего корабля.
Джим, если мы не остановим его, погибнут миллионы.
Возможно больше, доктор.
Если уничтожение планеты естественно для этого облака,
возможно, оно инстинктивно ищет их, как амеба еду.
Возможно, оно употребляет не только планеты, но и звезды.
Мы еще не знаем, есть ли какая-либо избирательность,
но это может быть угрозой любой планете в нашей Галактике.
Боунз, мне нужно психологическое заключение.
Рискнем ли мы сказать людям Мантилиеса,
чтобы они попытались спастись, хоть кто-нибудь?
- Сколько у них осталось времени? - Четыре часа десять минут, сэр.
Это определенно может вызвать планетарную панику.
- Слепую панику. - С другой стороны, уведомив их,
можно еще спасти малую часть населения, капитан.
Кто губернатор Мантилиеса, Джим?
Боб Узили. Он оставил ЗФ, чтобы стать губернатором.
- Он не истерик. - Тогда скажем ему.
Приближаемся к облаку, сэр. Расчетное время прибытия 5 минут 10 секунд.
Спасибо, Боунз.
Лейтенант Ухура, пошлите вызов высшего приоритета
- губерентору Уизли на Мантилиес. - Есть, сэр.
Капитан, я получаю необычные данные сенсоров химической идентификации.
Какого рода?
Элемент не входит в нашу периодическую таблицу, капитан.
Полагаю, это облако прибыло из-за пределов нашей Галактики.
Капитан.
- Маневр уклонения. - Есть, сэр.
- Полный назад. - Есть, полный назад.
Он все еще держит нас.
Поток является комбинацией коиноэнергии,
почти амбиплазмы,
с необычно мощной силой притяжения.
Приготовьтесь направить огонь всех фазеров в облачную массу.
Цель взята. Фазеры готовы, сэр.
- Огонь. - Огонь.
Никакого эффекта, капитан.
Облако поглощает энергию фазеров, капитан.
Мы вошли внутрь облака.
Все палубы докладывают о сотрясениях, но повреждений нет, сэр.
Капитан, прямо по курсу приближающиеся объекты.
Поднять дефлекторные щиты.
- Щиты подняты, сэр. - Множество объектов с кормы, сэр.
Анализ, Спок?
Объекты представляют собой некую форму заряженной газообразной антиматерии.
- Инженерный - капитану Кирку. - Кирк слушает.
Капитан, сила давления на щиты слишком велика,
- чтобы они выдержали длительное время. - Я знаю, Скотти.
Скотти, приготовьте заряд для отражения антиматерии.
Есть, сэр. Конец связи.
- Заряд готов, сэр. - Огонь.
- Удвоить заряд. - Готово, сэр.
Огонь.
Ну, Спок, какие-нибудь выводы?
Только начало теории, сэр.
Возможно, облако, которое нас захватило,
живое существо.
Облако живое.
Да, капитан,
его составляющие похожи на те, что найдены в живых организмах.
- Боунз, мнение? - Есть некоторое сходство.
Я не знаю, как долго мы сможем зависеть от этого.
Но я скажу вам кое что. Мы должны убраться отсюда.
Вон тот туман
действует как макроморфазный энзим.
Если щиты не задержат его, корпус будет поврежден,
и мы превратимся в прекрасно усваиваемые частицы.
Я склонен согласиться с доктором, капитан.
Масса планеты Алондра постоянно уменьшается,
с тех пор, как мы тут оказались.
Капитан, у меня подпространственное сообщение
от губернатора Уизли с Мантилиеса.
- Переведите в мою каюту. - Есть, сэр.
Мистер Сулу, используйте ваши сканеры для построения диаграммы
о составе облака и введите данные в библиотечный компьютер.
Три с половиной часа, Джим. Этого не достаточно.
Даже если бы у меня были корабли для тотальной эвакуации с планеты.
У тебя есть время для спасения нескольких человек, Боб.
Этого недостаточно, но придется что-то придумать.
Как ты будешь выбирать?
Выбора нет, Джим. Мы будем спасать детей.
Через три часа 20 минут облако достигнет Мантилиеса.
Миллионы погибнут. Мне нужна ваша помощь, джентльмены.
Ваши анализы?
Если допустить, что облако - живое существо,
мы должны предположить, что ему нужна пища для поддержания жизни.
Согласен.
Судя по исчезновению Алондры,
облако живет на энергии, которую получает от поглощаемых планет.
Именно. Оно похоже на быка,
который ходит туда-сюда по пастбищу Вселенной.
Что насчет тех шаров, Боунз?
Я думаю, они выполняют функцию своеобразных зубов.
Они ломают большие куски для лучшего пищеварения.
Лейтенант, давайте посмотрим, что показывают наши сканеры о
составе облака.
Похоже на какой-то вид анатомии.
- Арекс, где мы на этой схеме? - Отмечаю позицию "Энтерпрайза", сэр.
Вход, в который нас затянуло, кажется, закрылся.
Но есть еще один.
Если у него есть пищеварительная система,
у нас есть шанс, что она поблизости.
Три часа 5 минут до того, как облако дойдет до Мантилиеса, сэр.
Спасибо, м-р Арекс.
Раз уж у нас только один выход, мы воспользуемся им.
Мистер Сулу, выведите нас к центру ядра.
- Есть, сэр. - И если у этого существа есть живот,
мы устроим ему несварение желудка,
чтобы отвернуть его от Мантилиеса.
Мы достигли центрального ядра, капитан.
Что теперь? Постучим?
Нет нужды, Боунз. Просто войдем.
Что это такое?
Думаю, мы находимся в том, что соответствует тонкой кишке.
Те выступы на стенах, разве не похожи на ворсинки.
- Ворсинки? - Человеческая тонкая кишка
имеет их миллионы, для улучшения поглощения питательных веществ.
Капитан, те ворсинки - антиматерия.
- Если "Энтерпрайз" коснется одной из них... - Мы взорвемся.
Мистер Сулу, удерживайте дефлекторы любой ценой.
- Да, сэр. - Невероятно.
Они разрушаются при соприкосновении с поглощенной материей
и немедленно восстанавливаются.
- Скотт - мостику! - Да, Скотти?
Удержание дефлекторов на таком уровне
дает большую нагрузку на двигатели, капитан.
Особенно антиматерия.
В результате потребляется максимум энергии
и все резервы скоро истощатся.
- Сколько у нас времени? - Двадцать одна минута, сэр.
Но если индикатор упадет ниже двух анти-кило,
двигатели не восстановятся.
Спасибо, мистер Скотт.
Мистер Арекс, попробуйте проложить путь к выходу на другой стороне.
Есть, сэр.
Я не могу удержаться на курсе. Мы используем всю энергию.
Дефлекторные экраны на максимум.
Экраны на максимуме, сэр.
Журнал капитана, дополнение.
У "Энтерпрайза" в запасе всего 15 минут до того, как иссякнет энергия,
и мы станем беспомощны.
Если мы не остановим поглощение энергии прямо сейчас, это конец для всех нас.
Но если мы остановимся, нас притянет к одной из ворсинок,
и корабль взорвется.
Капитан, вы сказали, что эти ворсинки из антиматерии.
Если бы мы могли получить кусочек,
я мог бы поместить это в реактор и все восстановить.
У нас было бы достаточно энергии для двигателей и щитов,
чтобы вернуться на максимум.
Нам нужна и материя и антиматерия, чтобы восстановить работу двигателей.
Материя не проблема. Мы могли бы поднять на борт
часть кусков планеты снаружи.
И мы могли бы вырезать из ворсинок кусочек антиматерии
тяговым лучом и тоже транспортировать его на борт.
Поднять на борт?
Если антиматерия прикоснется к кораблю или к кому-нибудь из нас,
нас разнесет на куски.
Я могу собрать контейнер из силовых полей,
который удержит кусок ворсинок подвешенным в центре.
Затем мы сможем поместить его в приемник антиматерии,
доставить все в регенерационную камеру
и снять силовые поля дистанционно.
Скотти, у нас осталось 10 минут.
Силовое поле держит. Продолжим.
Ну, это займет минуты две.
Хорошо, Гэблер, открывай.
Закрывай.
Скотти, вы только что дали "Энтерпрайзу" и Мантилиесу
шанс на спасение.
Спасибо, сэр.
Обстановка, мистер Спок?
Облако в 42 минутах 14 секундах от Мантилиеса, капитан.
И мы выяснили важный факт
- Это существо имеет мозг. - Разум?
Невозможно сказать на данный момент, капитан.
Это можно выяснить только по одному действию,
которое может быть интерпретировано, как разумное.
Оно сменило курс от Алондры к Мантилиесу.
Но это могла быть простая реакция
на ощущение пищи.
Где расположен мозг?
Тот объект несимметричной формы в центре ядра
отличается значительной электрической активностью.
Это наверняка мозг, Джим.
Функционирование мозга в основном электрическое.
Если сможем достичь этого до того, как облако доберется до Мантилиеса,
возможно, мы сможем сохранить планету.
Мы используем фотонные торпеды и уничтожим мозг.
Капитан, это живое существо.
Правила Звездного Флота...
Я знаю правила против убийства разумных существ, мистер Спок.
Но мы не знаем, разумно ли это существо.
И мы знаем, что люди Мантилиеса обречены,
если мы его не остановим.
Если мне придется выбирать, я решу в пользу Мантилиеса.
Журнал капитана, звездная дата 5372.0.
Спок и Ухура используют сенсоры, чтобы получить более точную схему,
так что, возможно, мы определим цели для наших фотонных торпед.
Правильно ли я поступаю, Боунз?
Однажды я сказал: "Человек поднялся над примитивизмом,
поклявшись: 'Я не убью сегодня.'"
Но ты не можешь позволить этому существу уничтожить почти 80 миллионов жизней.
Капитан, я завершил анализ района нанесения удара.
К сожалению, мозг такой обширный, что
даже использовав все наше вооружение, мы не уничтожим его.
Однако, мозг может быть полностью уничтожен,
если мы конвертируем весь корабль в энергию,
нацелимся на кору мозга,
и выбросим всю энергию в одном смертельном ударе.
Звучит так, словно нам надо взорвать корабль.
Полагаю, я именно это и сказал, доктор.
Ваши расчеты точны и абсолютно верны, конечно?
- Вы уверены, что это поможет? - Да, капитан. Безусловно.
- Кирк - инженерному. - Инженерный. Скотти слушает.
Мистер Скотт,
готовьте механизм самоуничтожения двигателей.
Компьютерный контроль будет на мостике, когда придет время его запустить.
- Есть, сэр - Входящее сообщение, сэр.
Это губернатор Уизли с Мантилиеса.
- Переведите на экран, лейтенант. - Да, сэр.
Говорите, губернатор.
- Джим. - Боб.
Эвакуация продолжается?
Это лучшее, что я могу.
Была некоторая истерия в начале.
Но большинство согласилось, что сначала надо вывозить детей.
Но только 5 тысяч детей
- из 82 миллионов людей. - Я знаю.
Мы уже видим приближающееся облако, Джим.
Тридцать одна минута и четыре секунды до Мантилиеса, сэр.
- Боб, где Кейти? - Она со мной.
Не волнуйся Боб. С ней все будет в порядке.
- До свидания. - До свидания, Джим.
- Кто такая Кейти? - Его дочь. Ей 11 лет.
Спок, есть ли какой-нибудь другой путь
независимо от того, разумно ли оно?
Возможно, вулканский контакт разумов.
Для этого нужен физический контакт, который невозможен, капитан.
Но возможно я смогу достичь этого одним разумом.
Если мы сфокусируем наши сенсоры
на синоптических электрических импульсах облака,
входящие данные можно было бы направить в компьютер, для анализа.
Я могу пропустить все через универсальный переводчик и вывести звук.
- Вы можете успеть? - Это невозможно рассчитать, капитан.
Слишком много неизвестных факторов.
Я могу только попробовать достичь связи. Не более.
Двадцать шесть минут до Мантилиеса, сэр.
Хорошо Спок. Сделайте это.
Журнал капитана, звездная дата 5372. 1.
Облако достигнет Мантилиеса через семь минут.
Спок работает над механизмом
для понимания мыслей облака,
но я сомневаюсь, есть ли у нас время.
И даже если мы установим контакт,
сможем ли мы связаться с ним и уговорить его не убивать?
Все готово, сэр.
- Спасибо, Скотти. - Готово, капитан.
Слушай меня. Слушай меня.
Ты не один здесь, здесь есть кто-то еще.
- Слушай меня. - Что?
Ты здесь не один,
здесь есть другие.
Слушай меня. Слушай меня.
- Что ты? - Я другое существо.
- Существо? Где? - Я внутри тебя.
Внутри? Поясни.
- Внутри меня? - Я очень маленький.
И нас много. Мы на звездолете внутри тебя.
Объясни.
Маленький предмет, который несет всех нас.
- Внутри меня? - Внутри тебя.
- Объясни. - Мы пришли мысленно общаться с тобой.
Ты потребляешь нас. Ты думаешь, что мы еда.
Почему? Почему вы общаетесь со мной?
Многие из нас живут на предметах, которые ты ешь.
- Предметы, которые я ем? - Да.
Многие из нас на предмете возле тебя.
Не употребляй их.
Объясни.
Сферический предмет впереди,
вещество, что ты собираешься употребить,
чувствуешь его близость.
Как близко к Мантилиесу, мистер Арекс?
Облако поглотит его через три минуты 20 секунд, сэр.
Ощущаю многих.
- Такие маленькие. - Они существуют.
Живые, как и ты.
Они все погибнут, если ты поглотишь этот предмет.
- Слишком маленькие. - Объясни.
Я маленькое. Некоторые предметы, которые я замечаю, слишком маленькие.
Не живые.
Слушай меня. Я войду в твои мысли.
И в то же время ты войдешь в мои мысли.
- Необходимо? - Да. Очень.
Продолжай.
Боунз, он облако.
Его разум здесь.
Не двигайтесь.
Лейтенант, используйте библиотечный компьютер.
Выведите некоторые виды Земли на этот экран.
Да, сэр.
Это предмет, откуда мы.
Лейтенант, это то, что нужно.
Жду вашего приказа, капитан.
Пару секунд, Скотти. Нам придется дать Споку время.
Джим, если мы не самоуничтожимся сейчас, все те люди погибнут.
Облако остановилось, сэр.
Понимаю.
Не желаю поглощать других существ.
Тихо.
В нашей Галактике много предметов
подобных тем, что ты только что познало.
- Правда? - Правда.
Ты не желаешь потреблять других существ.
Было бы лучше, если бы ты вернулось к себе.
Туда, откуда пришло.
- Ты сделаешь это? - Долгое путешествие...
Ты вернешься?
Вернусь на родину.
Лейтенант Ухура, свяжитесь с губернатором Уизли.
- Скажите, что можно возвращать корабли. - Есть, капитан.
- Спок, ты сделал это. Облако ушло. - Кажется так, капитан.
Та "энергосеть" внутри мозгового ядра,
она используется для восприятия. Через нее мы можем покинуть облако.
Мистер Сулу, уводите нас отсюда, через эту сеть.
Есть, сэр!
Спок, что вы познали?
Чудо Вселенной, капитан.
Невероятно, абсолютно невероятно.