Космос, последний рубеж.
Это путешествие корабля "Энтерпрайз".
Его пятилетняя миссия: исследование странных новых миров,
поиск новой жизни и новых цивилизаций,
поход туда, куда не ступала нога человека.
["Зов Лорелеи"]
Журнал капитана, звездная дата 5483.7.
"Энтерпрайз" в пути через незнакомый сектор космоса,
в котором несколько кораблей Федерации
загадочно исчезли за последние 150 лет.
В результате недавнего совместного обсуждения
с Клингонской и Ромуланской империями
выяснилось, что звездолеты исчезали в этом секторе
точно каждые 27.346 звездных года.
Если мои вычисления правильны, капитан, у нас есть 20 секунд.
Двадцать секунд - до чего? Вот что меня волнует.
Лейтенант Ухура, объявите Желтую Тревогу.
Есть, сэр. Желтая Тревога.
Пять секунд.
Четыре, три...
Все станции докладывают. Статус Желтой тревоги, сэр.
Капитан, я получаю какой-то подпространственный радиосигнал.
Выведите через корабельный спикер.
Это больше похоже на музыку, чем на сообщение.
Капитан, нас зондируют.
Откуда? Вы можете проследить?
Сигнал идет из звездной системы за 20 световых лет отсюда.
- Вы можете идентифицировать это? - Это - система Тауреан.
Маленькая звезда на самом краю этого сектора.
Сигнал достаточно сильный, чтобы пройти такое большое расстояние.
- Он, кажется, зовет нас. - Странно.
Да, у меня самого точно такое же чувство.
Это действительно напоминает зов.
Я не нахожу подобия зову, капитан.
Мнение отмечено.
Установите курс на систему Тауреан, лейтенант Арекс. Варп фактор 7.
Вы хотели меня, лейтенанта?
- С вами все в порядке? - Да.
Но я хочу, чтобы вы осмотрели мужчин здесь.
Кажется, это началось, когда мы приняли тот сигнал,
и это ухудшается.
Очаровательно.
Как вулканский свадебный барабан.
Я испытываю аудиовизуальное внушение, капитан.
Я тоже.
Трехмерные видения.
Есть идея, что вызывает их, Спок?
Логически, мы должны принять, что они созданы зондированием.
Сэр, какие видения? Мы ничего не видим.
Мисс Чепел, вы тоже ничего не видите?
- Нет, сэр. - Снимите медицинские показания, сестра.
Лейтенант Ухура, вызовите д-ра МакКоя на мостик.
Медотсек, д-р МакКой.
Пожалуйста, явитесь на мостик.
Д-р МакКой?
Нет ответа.
Магнолии в цвету. Красиво.
Сигнал усиливается, сэр.
Пересмотрите показания сенсоров, м-р Спок.
Показания все еще недостаточны.
Очень странно, что только мужчины затронуты, капитан.
Я предлагаю...
Корабельный журнал, звездная дата 5483.8.
Командует офицер инженерной службы Скотт.
Мы находимся на орбите вокруг второй планеты в системе Тауреан.
Зонды и сенсоры указывают, что здесь была однажды обширная цивилизация.
Восхитительно.
Однако, жизненные показания редки и сконцентрированы.
Капитан Кирк с разведывательной группой спустился для исследования.
Эти числа не совпадают с теми, что у Спока.
Пока я насчитала три показания на сенсоре, они исчезли.
Фантастическая архитектура.
Только невероятно передовая раса могла построить это.
Вы хотите все стандартные показания, сэр?
Нет, не думаю так, Карвер. Спок сделает это.
Есть в этом что-то притягательное.
Да, я тоже это чувствую, Боунз.
Капитан, навязчивость наших ощущений предполагает визуальное принуждение.
Я советую оставаться на расстоянии,
пока я не смогу определить степень его влияния.
Формы жизни индицируются в его центре.
Нет никакой очевидной опасности, Спок.
Пойдем.
Они здесь.
- О, такие поразительные. - Поразительные.
Они почтили нас.
Я - Тиила, Главная Женщина.
Добро пожаловать, Джеймс Кирк, д-р МакКой, м-р Спок.
Приветствуем вас.
Форма - гуманоид, но есть много внутренних различий.
Их тела, кажется, функционируют на необычном психокинетическом уровне.
Впервые в жизни я восхищаюсь функциональностью тела.
Откуда вы знаете наши имена?
Опто-аудитор показал вас нам.
Тональный контроль. Очаровательно.
Опто-аудитор покажет все, о чем спросят, м-р Спок.
Мы благодарны, что вы услышали сигнал, капитан.
Сигнал? Сигнал бедствия, не так ли?
Я объясню его значение позже.
Мы подготовили пир, чтобы отпраздновать ваше присутствие.
Журнал капитана, звездная дата 5483.9.
Красота этого места несравнима.
Она соответствует всем человеческим мечтаниям.
Изысканность во всем
Мы здесь, чтобы исследовать...
Исследовать...
Женщины излучают очарование.
Они - наикрасивейшие женщины в галактике.
Но где мужчины?
Они в другом поселении.
Это имеет смысл.
М-р Спок.
Спок...
Отведите их в комнаты сна. Они должны отдохнуть.
Вероятно, это нектар. Крепкий как саурианский бренди.
Джим. Джим!
За результатами каждого сканирования следят женские научные команды.
Если и есть ответ, то он здесь.
Компьютер включен.
Суммировать медицинские, биологические, астрофизические сканирования.
Работаю.
Зондирование направлено на корабль с поверхности планеты.
Оно является чрезвычайно изнуряющим для гуманоидных мужчин.
Воздействие вызывает увеличивающуюся слабость.
Возможен смертельный исход.
Лейтенант Ухура - офицеру охраны Дэвисон.
Дэвисон слушает.
Мне нужны команды безопасности, состоящие исключительно из женщин,
к каждому транспортеру немедленно.
Никто не должен транспортироваться вниз на планету без моего приказа.
Есть, лейтенант.
- Что вы делаете? - Принимаю командование этим кораблем.
Мы должны возвратиться к нашим обязанностям на борту корабля.
Да. Обязанности.
Вот именно. Обязанности.
У меня...
Вы не можете уйти, м-р Спок. Вы необходимы здесь.
Скоро все мужчины на вашем корабле будет чувствовать то же, что и вы.
Они все необходимы, и они присоединятся к нам.
Мы должны идти.
Задержать их!
М-р Скотт, как старший лейтенант,
я беру ответственность за безопасность этого корабля.
Как вы заботливы, дорогая.
Корабельный журнал, дополнение. Записывает лейтенант Ухура.
Из-за эйфорического настроения шефа инженерной службы офицера Скотта
я приняла командование "Энтерпрайзом".
Я принимаю полную ответственность за мои действия.
Подробный отчет будет записан позже.
Сестра Чепел, до следующего приказа вы будете выполнять обязанности
старшего офицера медицинской службы.
Есть, лейтенант.
- Они ушли. - Да.
Ваша аптечка, доктор.
В ней может быть что-нибудь, что поможет нам.
Хотел бы я знать, почему они позволили мне оставить ее.
Возможно, они не увидели в ней никакой практической пользы.
Кортропин. Может помочь.
Это сильный стимулятор.
Разрешаю.
Заперто.
Если замок намагничен, это может разрушить его поле.
Подмога. Подмога!
Ваза. Это единственное место.
Сюда.
Их нет здесь, Тиила.
Идемте. Они, возможно, возвратились туда, где они высадились.
Головные повязки. Посмотрите на них.
Я заметил, что их сияние уменьшается, когда женщин нет рядом.
Они могут быть поляризованными проводниками,
которые передают нашу жизненную энергию в тела женщин.
Вы считаете, что они фактически выкачивают наши жизненные силы?
Это объяснило бы наше быстрое старение, капитан.
И нашу слабость.
Если вы припомните, женщины казались сначала вялыми.
Но как только наши силы уменьшились,
они стали более энергичными и жизнеспособными.
Сколько у нас времени, Спок?
Мы, кажется, стареем на 10 лет в день, капитан.
Десять лет?
- Через четыре дня мы будем мертвы! - И никуда не годны гораздо раньше.
Тиила сказала, что другие мужчины из команды присоединятся к нам.
Их заманят в ту же ловушку.
Мы должны связаться с кораблем.
Я сохранил больше сил, чем любой из вас.
Моя внутренняя структура другая, продолжительность жизни дольше.
Будет целесообразно, если я пойду в храм, попытаюсь найти коммуникаторы
и свяжусь с кораблем.
Оборудование, принадлежащее мужчинам с "Энтерпрайза", где оно?
Спок - "Энтерпрайзу".
"Энтерпрайз".
Вызываю спасательную команду. Только женщины.
Повторяю. Только женщины. Толь...
Корабельный журнал, дополнение. Командует лейтенант Ухура.
Мы собрали женский состав спасательной экспедиции
в соответствии с запросом м-ра Спока.
Приветствую. Я - Тиила.
Главная Женщина этого поселка.
Лейтенант Ухура, звездолет "Энтерпрайз".
Мы здесь, чтобы найти капитана Кирка.
Возвращайтесь на ваш корабль. Вы не нужны здесь.
Пока мы не найдем капитана Кирка, мы не уйдем.
Фазеры на оглушение. Огонь!
Ищите храм. Разбейтесь по двое.
Нигде никаких следов.
Мисс Чепел.
- Мисс Чепел. - Стойте!
- В чем дело? - Я услышала голос Спока.
- Кристина. - Это Спок.
Где-нибудь должна быть панель
М-р Спок!
Спок, что случилось?
Мы должны выбраться отсюда.
Спок. О, Спок.
Проинструктируйте женщин инженеров
направить энергию корабля
в дефлекторные щиты.
Блокируйте зондирование.
Мы попробовали это.
Используйте всю энергию корабля.
Всю направьте к щитам.
Торопитесь, Кристина.
Освободите капитана Кирка и его мужчин, или мы разрушим ваш храм.
Подождите! Я расскажу вам все.
Прошлое. Покажи это.
Это - раса, от которой мы происходим.
Они прибыли на эту планету, когда наш родной мир начал умирать.
Они построили это место и все вокруг него.
Они не знали, что эта планета вытягивает гуманоидную энергию.
Но в женских телах развились особые железы внутренней секреции,
позволившие им выжить
и манипулировать определенными областями мужского мозга,
влиять на их эмоциональные ощущения.
В конечном счете, это истощило мужчин,
стало причиной их слабости и смерти.
Чтобы выжить, мы должны вдохнуть новую жизненную энергию
каждые 27 лет вашего времени.
За это мы - вечные заключенные.
Мы не стареем и не умираем.
Мы неспособны даже рожать детей.
Что насчет капитана Кирка и других?
- Опто-аудитор может найти их? - Посмотрим.
Мужчины с "Энтерпрайза", покажи их!
Они тонут! Где они?
Самый близкий водоем очень далеко отсюда.
Это похоже на бассейн или бадью.
Это - ваза в саду.
Фазеры в положение 1.
Огонь!
Безрезультатно, капитан. Мы попробовали все, что мы знаем.
Возможно, транспортер - ключ.
- Ключ к чему? - К нашему восстановлению.
В нем остался молекулярный образец наших оригинальных тел,
когда мы спустились на планету.
Спок.
Можно запрограммировать транспортер так,
чтобы восстановить нашу предыдущую копию?
Возможно. Но шанс против нас 99.7 к 1.
Мы находимся на поверхности, м-р Скотт.
Перепрограммируйте транспортер на предыдущие настройки.
Но это никогда раньше не делалось. А вдруг не получится?
Их частицы разрушатся, рассеются в космосе.
Транспортер перепрограммирован, м-р Спок.
Поднимайте нас, Скотти.
Скотти, мы теряем их!
- Получилось? - Вы красивы, как никогда.
Скажите капитану Кирку, мы сдержали слово.
Команда женщин возвратит судно.
Вы будете доставлены к первой подходящей планете.
Как быстро мы станем такими, как другие женщины?
Д-р МакКой говорит, это займет всего несколько месяцев.
Жить с надеждой. С новыми впечатлениями.
С возможностью любить.
О, это - намного лучшее будущее, чем бессмертие.