Космос, последний рубеж.
Это путешествие корабля "Энтерпрайз".
Его пятилетняя миссия: исследование странных новых миров,
поиск новой жизни и новых цивилизаций,
поход туда, куда не ступала нога человека.
["Бесконечный вулканец"]
Бортовой журнал капитана, звездная дата 5554.4.
"Энтерпрайзу" приказано изучить новую планету,
недавно обнаруженную на периферии Галактики.
Жизненные показатели какие-то непонятные, сэр. Я не могу их прочесть.
Есть еще кое-что, капитан.
Я засек какое-то энергетическое излучение
из того здания.
Ну, а это что?
- Капитан! Капитан! - Что случилось, мистер Сулу?
Вам надо самому увидеть это, сэр.
- Что это такое? - Это движущееся растение.
Когда оно останавливается, корни опять уходят в землю.
Они повсюду. Мне кажется, я им нравлюсь.
Мы всегда поощряем дружественные отношения с аборигенами.
Капитан, трикодер показывает всплеск энергии.
Нас сканируют.
Фазеры на оглушение, будьте готовы. Мистер Сулу, останьтесь здесь.
Наверное, шип.
Энергию испускает эта стена,
поскольку ее защищает мощное силовое поле.
Возможно, эти устройства предназначены для защиты всего города.
И этого здания в частности.
Джим! Я засек жизненные показатели необыкновенной силы.
Словно источник...
- Он отравлен. Неизвестный токсин. - Ты можешь ему помочь?
Я не могу найти соотношений с каким-либо известным ядом.
Возможно, медицинский компьютер корабля поможет.
Ему не хватит времени, которое потребуется на поиск ответа.
Может, дайловин.
Не помогает.
Слишком долго действует, если вообще действует.
- Может, увеличить дозу? - В этом нет необходимости.
- Кто вы? - Меня зовут Агмар.
Я полагаю, мы можем помочь.
Вы сканируете их?
Минуту, капитан. Результаты еще не ясны.
Минутку! Я не могу позволить вам, кем бы вы ни были,
вводить ему какую-то инопланетную жидкость!
Промедление ведет к смерти вашего друга. Я должен продолжить.
Боунз, дай им помочь.
Капитан, эти существа растительного происхождения.
- Разумные растения? - Именно так.
Это противоядие быстрого действия.
Оно должно подействовать моментально.
- Спасибо. - Добро пожаловать на планету Файлос.
Я капитан Джеймс Кирк. Мистер Спок, доктор Маккой, мистер Сулу.
Такое впечатление, что вы нас ждали.
Наши сенсоры засекли и просканировали вас.
Мы не хотели обнаруживать себя сразу.
Мы - мирная раса и опасаемся чужаков.
- Что с ним случилось? - Он был поражен растением Ретлоу.
Если не принять меры, это смертельно.
- Ваше средство быстро помогло. - Всего лишь незначительное достижение.
Незначительное? Наша наука еще не имеет такого быстродействующего антидота.
Это невероятно.
Уровень токсина быстро понижается. Показания приходят в норму.
Как вы узнали, что ваш антидот сработает на человеке?
Мы уже встречались с гуманоидными пришельцами ранее.
Ваш способ общения...
Синтезатор речи или переводчик. Наиболее эффективно.
Я извиняюсь, Агмар, но я не люблю загадок.
Где остальное население планеты?
Идемте. Я вам покажу.
Наш народ.
Нервная ткань. Общая плотность исключительно высока.
Сенсоры фиксируют, что они используют почти 70% своего мозга.
Очень высокая эффективность.
Ваши предки?
Нет. Всего лишь предыдущее поколение.
Что же случилось?
Пришел человек. Он принес болезнь и смерть.
Но он также работал, чтобы уберечь нас от его болезни.
Есть доказательства существования грам-позитивных бактерий.
Они переносятся гуманоидами не заражая их,
но род стафилококков не кажется родным этой планете.
Должно быть, была эпидемия.
Мы не знали, что происходит.
- Вы присутствовали при этом? - Я был ребенком.
Растительная жизнь, капитан. Примитивная и агрессивная.
Они не работают при любой регулировке, сэр.
Любое оружие тут дезактивируется.
Ваши машины для разрушения не будут эффективны.
Я думаю, пора уходить, Джим.
Кирк - "Энтерпрайзу".
Капитан!
Как вы думаете, что они сделают с нами, сэр?
Что-то мне подсказывает, что нас заманили в ловушку. Смотрите.
Мне жаль, капитан Кирк, но у нас не было другого выхода.
О чем это вы? Куда они забрали Спока?
Он был избран, чтобы служить великой цели.
Мастер ждал долгие годы, чтобы найти такой образец, как Спок.
И теперь все в Галактике
разделят красоту мира и гармонию.
Так помогите мне и скажите, где Спок.
- Мастер. - Хвала Мастеру.
- Мастер наш спаситель.
Спаситель, наш Мастер.
- Ещё одно растение? - Нет, определенно это человек, Джим.
Я доктор Ставус Кониклиус Пятый.
Добро пожаловать на Файлос, капитан Кирк.
Где Спок?
Он мой. Его сущность моя.
Возвращайтесь на ваш корабль.
Вот ваши коммуникаторы. Возвращайтесь на корабль.
Я не уйду без моего первого офицера.
Мне жаль, капитан. Вы уйдете сейчас или навлечете на себя неприятности.
Кирк - "Энтерпрайзу".
Поднимай нас, Скотти.
Журнал капитана, Звездная дата 5554.8.
Мы столкнулись с одним из самых интересных открытий,
какое когда-либо видели.
Растительная жизнь с удивительным интеллектом и технологиями.
Однако, они захватили мистера Спока,
очевидно, по приказу человека, назвавшегося Кониклиус.
Лейтенант Ухура пробует найти любые сведения про этого человека,
чтобы разгадать загадку этого великана.
Есть что-нибудь, мистер Сулу?
Мы не можем засечь человеческих сигналов, сэр.
Спок и Кониклиус могут быть там,
куда не проникают наши сенсоры.
Как насчет файлосианцев?
Мне пришлось перенастроить сенсоры для обнаружения растительной жизни.
Мы в избытке регистрируем слабые сигналы тех нападающих.
Но никаких сигналов Агмара и остальных.
Агмар говорил что-то насчет дезактивации оружия.
Мистер Сулу, нацельте фазеры на ту лабораторию
- Примените широкую область оглушения. - Есть, сэр.
Лейтенант Ухура, у вас уже есть информация про Кониклиуса?
Пока ничего, капитан.
Возможно, я найду что-нибудь в исторических данных.
- Это займет немного времени. - Попытайтесь, лейтенант.
Фазеры нацелены и готовы, сэр.
- Фазеры, огонь. - Огонь.
Никакого эффекта, капитан. Фазеры были нейтрализованы
на высоте тысячи метров над уровнем земли.
Это значит, что наше оружие бесполезно,
и у нас нет другого выхода, кроме как спуститься
и попытаться спасти Спока без него.
Не люблю я дубинки и ножи.
Вы можете предложить что-то более эффективное, мистер Сулу?
- Кирк - инженерному. Скотти? - Да, сэр.
Как наше специальное оборудование?
Мои инженеры как раз над ним работают. Вы получите его в течение часа.
Очень хорошо, мистер Скотт. Конец связи.
У меня есть информация, сэр. Вывожу на главный экран.
Спасибо, лейтенант. Боунс?
У одного моего пра-пра-прадеда
когда-то был прекрасный сад на Юге.
Пришлось повозиться, чтобы найти материалы,
но я получил его рецепт, которым и воспользовался.
Работаю. Данные из исторических файлов Земли. Ставус Кониклиус.
Ученый-землянин времен Евгенических войн.
Планировал клонировать улучшенные образцы, прототипы лучшей расы.
Рассмотренная концепция признана антигуманной. Исключен из общества.
Пропал без вести.
Нет данных о смерти. Дальнейшая судьба неизвестна.
Это похоже на историю о современных Диогенах,
блуждающих по Галактике в поисках кого-то особенного.
Кого-то особенного. Возможно, совершенного образца.
Да, я тоже об этом слышал.
Это не может быть Кониклиус. Ему сейчас было бы 250 лет!
Нет, если он каждый раз создавал копии самого себя.
Помнишь, он назвался Кониклиусом Пятым.
Это кажется невероятным, что человек может взять несколько клеток своего тела
и воспроизводить себя раз за разом.
Но это именно тот случай, и нам придется иметь дело
с гигантом Кониклиусом.
- Я надеюсь, это сработает. - Ну, оборудование в порядке,
но у меня есть сомнения по поводу начинки.
Странный способ обходиться с инопланетянами.
Эти странные инопланетяне на нас напали.
Скотти, как только мы спустимся, я хочу, чтобы вы покинули орбиту.
Если они подумают, что мы ушли, они не будут продолжать сканирование.
- Дайте нам 30 минут. - Да, сэр, но мне это не нравится.
Мне тоже, но это необходимо.
Включайте.
Никаких признаков сканирования. Я думаю, они не знают, что мы тут.
Идемте.
Я не уверен, что долго это выдержу. Их слишком много.
Они почти неразумны, доктор.
Кажется, что они нападают почти рефлекторно. Теперь все чисто.
- Я не могу поверить. - Невероятно!
Выглядит так, как будто они собираются в дальнее путешествие.
Но куда? Какова их цель?
Количество кораблей указывает на готовность к массовой миграции.
Или вторжению.
Агмар сказал, что они мирная раса.
Может быть сейчас. Но что было раньше?
Ты можешь быть прав, Боунс. Эти корабли, город.
Файлосиане достигли того технологического уровня,
который недоступен многим гуманоидным видам.
Корабли выглядят так, как будто никогда не отрывались от земли.
Возможно, появление болезни Кониклиуса
изменило их планету до того, как они успели что-либо предпринять.
- Есть какие-нибудь сигналы Кониклиуса или Спока? - Нет, сэр.
- Только файлосиане. - Ну, они должны быть более сговорчивыми.
Будем надеяться, что мы будем не менее убедительны, чем Кониклиус.
Агмар, мы не хотим вредить тебе, но мы должны забрать Спока.
Я не думаю, что это возможно.
Полукровка - это смесь мудрости, выносливости и силы,
лучшее, что когда-либо находил Мастер.
Мы рады, что Спок продолжит нашу работу.
Продолжит вашу работу?
Мы последние из умираюшего народа, капитан.
У нас была великая миссия. Затем эпидемия все разрушила.
Мы немногие - жалкий остаток выживших.
Наши спорообразующие клетки были уничтожены. Больше никто не родится.
А если что-то случится со Споком или Мастером?
Мастер будет всегда.
Но идемте, вы беспокоитесь о своем друге.
Я покажу вам, что он в безопастности и в хороших руках.
- Так просто, капитан? - Это только так кажется, мистер Сулу.
Все же не выпускайте эту сумку из рук.
Сюда, джентльмены.
Мы уходим под землю, капитан.
Эти туннели были частью нашего дома.
Это будет освещать нам путь.
Не удивительно, что мы не обнаружили Спока.
Эти стены в 600 раз плотнее свинца,
а еще и защитное поле. - Вы что-нибудь слышали?
- Что? - Точно не знаю.
Еще немного, капитан.
Вот, опять, этот звук.
- Агмар! - Используйте фонарики!
Они не действуют. Агмар!
Бежим. Надо найти свет.
Мы ничего не сможем сделать, пока не увидим, от чего мы защищаемся.
Не останавливайтесь. Пытайтесь держаться вместе.
- Джим, впереди. - Я вижу, вижу. Поднажмем.
Он умирает.
Что-то случилось с его мозгом. Уменьшилась электрическая активность.
Слишком поздно, капитан Кирк!
Через несколько минут ваш друг умрет.
Но Кониклиус 1 живет в каждом из своих клонов,
так же будет и с мистером Споком.
Узрите зарю новой эры, джентльмены,
спасение для Галактики!
Спок два!
Приготовьтесь.
Капитан, я все. Химический пульверизатор пуст.
- Мой тоже, Джим. - Стойте. Прислушайтесь.
Может, они ждут очищения воздуха.
Ну, как вам это нравится?.
Великолепное противосорняковое средство прадедушки все еще работает.
Это не важно. Мы должны забрать Спока
прежде, чем вернется Кониклиус.
Скотт как раз должен был привести "Энтерпарйз" обратно.
Кирк - "Энтерпрайзу".
Не отвечают.
Наверное, это опять стены.
- Кирк - "Энтерпрайзу". - Это бесполезно, Джим.
Он умрет через несколько минут. Его разум уходит. Он больше не мыслит.
Эта машина каким-то образом иссушила его разум.
Больше, чем иссушила.
Он был перемещен, перенаправлен этим механизмом.
Я могу воспроизвести точную физиологическую структуру.
Но я не могу воспроизвести разум.
Точно так же, как мой предшественник передал знания мне
через этот прибор,
я сделал это с мистером Споком и его первой копией.
Вы говорите о создании жизни с вашими клонами,
но для этого вы убиваете.
Уходим.
Прочь с моей дорги, мистер. Это приказ.
Я не думаю, что он понимает.
Его разум все еще пытается усвоить все полученные им знания.
Попытайтесь, лейтенант.
Мы должны связаться с капитаном.
Бесполезно, мистер Скотт. Я не могу пробиться.
Я перенаправлю всю энергию, кроме энергии жизнеобеспечения
на увеличение мощности луча передатчика.
Если мы сможем пробиться через щиты, мы свяжемся с капитаном.
Мистер Скотт, вы рискуете полностью истощить дилитиевые кристаллы.
Для поддержания связи
нам придется использовать все наши резервы.
Не думайте, что я не знаю этого, девушка. Но мы должны связаться с капитаном.
Он осознает себя, Джим. К нему переходят сознание и знания.
Спок, разве это логично - дать этому существу умереть
ради создания его копии?
Объясните это мне, сэр. Объясните.
- Вся энергия переведена, мистер Скотт. - Тогда включайте, лейтенант.
Вулканцы не принимают бессмысленную смерть любого существа.
Смерть Спока бессмысленна,
если она нужна только для создания его гигантской копии.
Это не просто копия!
Он положит начало расе мастеров. Он...
Нас вызывает наш корабль, Спок. Ответьте им.
Спок уходит. У нас мало времени.
Я уверена, что мы пробились, но нет подтверждения.
Пытайтесь еще.
Мистер Скотт, мы на грани истощения дилитиевых кристаллов.
- Наши резервы... - Пытайтесь еще.
- Коммандер Спок на связи. - О, хвала небесам.
Мистер Спок, передайте капитану, что я нашла больше данных о Кониклиусе.
Я настроила библиотечный компьютер на поиск любого упоминания о Кониклиусе.
Они малопонятны, но есть ранние записи его исследований
об использовании его расы мастеров, как хранителей мира
по всей Галактике.
Вот почему Кониклиус искал совершенный образец.
Мне придется отключиться. Наша энергия на пределе.
Это все, что я смогла сделать, мистер Скотт.
Будем надеяться, что они смогут использовать эту информацию.
Все это было бесполезно, Кониклиус.
Федерация живет в мире уже более ста лет.
Это ложь.
Как насчет Евгенических войн? Галактических войн?
Как насчет нападений ромуланцев,
клингонов, кзинти?
Армия клонов Спока необходима, чтобы подавить их.
Вы - пятый Кониклиус.
Стоит ли верить устаревшим данным?
Ваши предшественники не имели данных
в течение двух столетий.
Мастер всегда говорит правду.
Я могу понять, почему вы считаете Кониклиуса Мастером,
если он не дал вам умереть,
но почему вы согласны с его планом по созданию супер расы?
Наши корабли, которые вы видели, должны были быть запущены
для той же цели, что и у Мастера.
Болезнь поразила нас прежде, чем мы смогли осуществить свой план
по сохранению мира в Галактике.
Мы уже живем мирно в Федерации.
Это не было принуждением, все было по согласию.
Вам не нужен Спок.
Реверсируйте эффект машины и дайте нам забрать его.
Нет! Образец должен быть уничтожен.
Джим, Спок умирает.
Если у вас разум Спока,
вы должны знать о символе вулканцев - ИДИК.
Бесконечное разнообразие в бесконечных комбинациях.
Символизация элементов, создающая истину и красоту.
Может ли армия Споков нести мир, руководствуясь философией файлосианцев,
другим существам вопреки концепции ИДИК?
Я так не думаю.
- Обратите процесс, Кониклиус. - Нет!
Наша мечта не должна умереть.
Убийца! Вы убили Спока!
Упорствуя в своем поведении, капитан,
вы отрицаете свои предыдущие аргументы.
Возможно, я предложу более конструктивное решение?
Мой разум - к твоему разуму,
мои мысли - к твоим мыслям.
Вулканское слияние разумов!
Я приятно удивлен вашей способностью
к дедуктивным размышлениям, капитан.
Когда вы не агрессивны,
нет конца вашим грозным талантам.
Спок. Спок, дружище...
И вам не надо беспокоиться о расе мастеров, капитан Кирк.
Не будет никакой армии, ни другого Спока.
Но как же моя работа?
Если все, для чего я жил, уже достигнуто,
если времена, которых я опасался, ушли,
что будет со мной?
Кажется, нет больше причин для моего существования.
Я предложил бы доктору Кониклиусу остаться на Файлосе с моей копией.
Совместные усилия двух ученых
могут помочь в возрождении цивилизации файлосианцев,
и дадут им возможность внести вклад в Федерацию.
Я думаю так же, мистер Спок.
Думаю, вы примете это на себя, мистер Спок.
Что вы скажете на это, Кониклиус?
Давать жизнь так же важно, как сохранять мир.
Это честь для меня.
- Если мне будет дозволено. - Я сообщу о вашей работе.
Я думаю, Федерация поймет.
Между прочим, мистер Сулу,
какие у меня шансы научиться такому боевому приему?
- Возможно, он когда-нибудь пригодится. - Я не знаю, сэр.
Это зависит не только от физических усилий. Вам придется быть таинственным.
Таинственным?
Сулу, вы самый нетаинственный человек, которого я знаю.