Космос, последний рубеж.
Это путешествие корабля "Энтерпрайз".
Его пятилетняя миссия: исследование странных новых миров,
поиск новой жизни и новых цивилизаций,
поход туда, куда не ступала нога человека.
["Магия Мегаса-Ту"]
Журнал капитана, звездная дата 1254.4.
Годами строили теории о том,
что если наша Галактика возникла из Большого взрыва,
то она продолжает в своем центре создавать новую материю.
"Энтерпрайз" находится в научной миссии для исследования этой возможности.
Мысль, что мы можем быть свидетелями созидания, вызывает благоговение.
Если это так, капитан, мы можем столкнуться с силами и явлениями
вне нашего понимания.
Центр Галактики, капитан.
- Л-т Ухура, объявите Желтую тревогу. - Есть, сэр. Желтая тревога.
Все службы приведены к Желтой тревоге, сэр.
Капитан!
Место созидания.
Экстраординарное явление, капитан.
Обратная тяга. Сохраняйте позицию. Включить дефлекторы.
Дефлекторы включены.
Сэр, на удержание позиции уходит много энергии.
Сканеры готовы, капитан. Начинаю сканирование.
Джим. Спок. Что тут происходит?
Мы тут, Боунз.
И, кажется, теории про это место были верны.
Капитан, это что-то притягивает нас. Я держу скорость варп 6.
Сканеры показывают, что это какой-то вихрь материи-энергии, капитан.
Варп 7, капитан.
- Варп 8. - Уводите нас отсюда, мистер Сулу.
Все еще притягивает, капитан. Варп 9. Варп 10.
Аварийный обратный ход.
Капитан, я не знаю, как долго мы сможем идти на аварийной энергии,
прежде чем начнем разрушаться.
Возможно, есть только один вариант.
Мы должны надеяться, что этот вихрь такой же, как его атмосферные коллеги,
- и в его центре царит спокойствие. - Согласен.
Мы попытаемся войти в центр урагана.
Разрешите мне.
Инженерная, доложите.
Все может быть восстановлено, капитан.
Невероятный опыт, капитан.
Я нахожу это научно очаровательным.
Мой здравый смысл говорит мне, что стоит бояться, Джим. Что теперь?
Мы пройдем сквозь него, Боунз. Что нам еще остается?
- Пройдем через что? - Через центр этого явления, доктор.
Через то, что, возможно, является центром всего.
Где мы?
Боюсь, что наши навигационные координаты здесь ничего не значат, лейтенант.
Мои данные говорят, что мы вне времени и пространства,
как мы их понимаем.
Доктор, эти данные могут вас заинтересовать.
Капитан, подпространственное радио не работает.
Даже корабельные хронометры остановились.
Капитан, это бессмысленно, но двигатели замерли.
Очевидно, законы нашей Вселенной
здесь не действуют, капитан.
Система жизнеобеспечения корабля не работает.
Джим, нам нужен кислород.
- Рулевой, перейти на аварийные батареи. - Невозможно, капитан.
Все системы мертвы.
Джим, мы должны что-то сделать.
Люди. Прекрасные примитивные люди.
Хоть что-то вы можете сделать как надо?
Пожалуйста.
Конечно, друзья. Конечно.
Радамантус!
Все заработало, друзья мои.
Не может быть. Это не логично.
Логика? Чья логика, мой эльфийский друг?
Погляди вокруг, Спок. Все работает.
Добро пожаловать! Я знал, что люди рано или поздно найдут меня.
- Кто вы? - Называйте меня Люсиен! Называйте меня другом!
Как я могу бросить тех, кто пришел повеселиться со мной.
Но не тут. Нет, нет.
Давайте оставим это судно и отправимся туда, где истинная радость.
Боунз, ты в порядке?
Ничего серьезного, Джим, но глаза полны пыли.
Если бы у меня был мой медицинский трикодер...
Джим, взгляни на себя.
- Люсиен, сделай что-нибудь. - Хорошо, капитан.
Я забыл, как много для человека означает телесная целостность.
Это нелегко, знаете ли, держаться вместе в таком виде.
Это даже не естественно.
Нахождение в едином целом естественно там, откуда мы прибыли.
Я нахожу это все весьма увлекательным, доктор.
Возможно потому, что вы не очень естественны, для начала, мистер Спок.
Слушайте, Люсиен или как вас там,
я хочу знать, почему вы привели нас сюда.
Дети будут играть.
Так лучше, друзья мои?
Я перевел свой мир в символы, которые воспримет ваш разум.
Добро пожаловать, друзья мои на Мегас-Ту.
И что же такое Мегас-Ту?
Мир, капитан Джеймс Кирк,
который существует по правилам, весьма отличающимся от вашей Вселенной.
Наша Вселенная живет по законам, которые вы называете - магия.
Я знаю, что это - только мое воображение, но...
Это все настоящее, доктор.
Красота? Нет.
Но не все наши женщины так красивы и молоды, какими хотят быть.
И для того, чтобы найти мужчину ее мечты, ей нужно преимущество.
- Любовное зелье? - Зачем платить за что-то меньшее?
Вам нужны комната, конюшня, замок?
Закажите это все у дружелюбного подрядчика волшебника.
- Пусть он работает. - Конечно.
Наши федеративные учёные были правы в своих предположених.
Для правильного функционирования
галактический центр созидания должен простираться через пространство и время
в другое измерение,
где логика вещей полностью отличается.
Волшебство помогло вашему кораблю снова заработать.
Вы не знаете, как работает волшебство, друзья мои.
Но с другой стороны, вы и так никогда этого не знали.
Люсиен, вы продолжаете звать нас друзьями,
так, будто знаете нас. Почему?
О, капитан, капитан,
вы приписываете мне такое невежество.
Хорошо, смотрите.
Мегас-Ту, возможно, кажется вам миром хаоса,
но его люди спокойные, мирные, созерцательные,
каждый - специалист в собственном виде волшебства.
В нашей Вселенной у нас нет конкурентов, капитан Кирк.
Ни одна раса не сформировалась подобным образом.
Тысячи лет тому назад, в поисках общения
мы, мегане, проникли сквозь измерения,
и, в конечном счете, мы нашли себя
в вашем мире, на Земле.
Куда бы мы ни шли, мы были советниками человечества.
Чтобы помочь вашим предкам,
мы брали энергию нашего мира
и работали в вашем.
Но в конце концов нам пришлось уйти. Я не хотел этого, друзья мои.
Как я отстаивал свою позицию!
Я был универсалом среди всех специалистов.
Они назвали меня нарушителем спокойствия.
Но я всегда любил народ Земли.
Такими были те дни.
Но теперь вы пришли ко мне, и я очень рад.
Но почему мегане оставили Землю?
Если это вам так нравилось, я не понимаю.
Капитан, наш хороший капитан, всегда такой любопытный.
Это то, почему мне всегда нравились земляне.
Нет. Вы должны уйти.
Что такое? Что случилось?
Вы должны вернуться на ваш корабль. Быстро! Не дайте себя поймать.
- Капитан. - Капитан Кирк, что...
- На борту все в порядке? - Да, капитан. А вы?
Мистер Скотт, я изумлен, это все. Но и этого достаточно.
Что он имел в виду, что мы не должны дать себя поймать?
- Могут они обнаружить здесь корабль? - Нет, только если у них нет сканеров.
Смотрите. Там. Это похоже на какое-то облако.
Оно находится между нами и планетой с момента вашего исчезновения.
Если Люсиен поместил его туда...
Если Люсиен сделал это, то главный вопрос:
"Почему он прячет нас?"
И: "Какая опасность в том, что нас обнаружат его люди?"
Готовность оружия, мистер Скотт? Возможно, нам придется защищаться.
Не знаю, капитан.
Все выключено, кроме жизнеобеспечения.
И я не могу выяснить, каким образом.
Я полагаю, что древние использовали мистические символы, капитан.
Спок, ты веришь, что, находясь в этой Вселенной,
мы тоже можем использовать магию?
Надо использовать все возможности, капитан. Посмотрим.
Я попытаюсь двигать вулканские шахматы с помощью магии.
Может, энергия этой Вселенной поделится со мной силой.
- Забудьте это Спок. Оно не сработает. - Это должно работать, доктор.
Здесь это логично.
Энергия этой Вселенной, войди в меня.
Я знаю, что могу.
Я верю, что могу.
Журнал капитана, дополнение.
В этой невероятной Вселенной,
кажется, что часть законов природы -
это вера в могущественную силу в неразделенность энергии и материи.
Удачно.
Что вы делаете?
Учимся защищать себя, Люсиен.
Защищать себя?
Это все, о чем думают люди?
Я защищу вас. Для этого нужны друзья.
Вся ментальная энергия, что вы используете, может оставить след.
Вас найдут.
Уже нашли!
Итак, люди Земли хотят распространить зло в нашем мире?
В этот раз мы подготовились к человеческому вероломству.
Теперь страдать будут люди,
люди и ты, Люсиен, заплатите за все.
Держитесь.
Это напоминает древнюю Землю, Спок. 16-й или 17-й век, я полагаю.
Приблизительно 1691 год, капитан.
Салем, Массачусетс, если я правильно помню ваши исторические хроники.
Мы собрались сегодня, добрые граждане, чтобы свершилось правосудие.
Вы судьи.
Это ответчики,
представители самых подлых видов во всей Вселенной,
предатели гуманности,
и их приспешники.
Как специалист по этике волшебства, я был назначен обвинителем.
Стойте. Если это суд, мы имеем право знать, в чем мы обвиняемся.
Разве он не сказал вам, как мы посещали вашу Землю?
Или что там с нами сделали?
Люсиен только сказал, что вы прибыли как мудрые люди, полезные волшебники.
Тогда послушайте это.
Знайте, что однажды в вашем мире,
я был известен, как Асмодей, видящий все.
Вглядитесь в мое лицо и вы сможете увидеть.
Мы пришли в ваш мир как друзья.
Но куда бы ми ни шли, история повторялась.
Некоторые люди пытались использовать нас, чтобы получить власть,
чтобы утолить их собственную жадность и вожделение.
Когда мы отказались служить им, они восстали против нас
и научили других людей опасаться нас и ненавидеть.
Они называли нас демонами, дьяволами, злыми колдунами.
Те из нас, кто выжил,
пришли в Салем в Массачусетсе, как поселенцы,
и попытались жить как обычные люди.
Но вы допустили ошибку, использовав вашу силу...
- И их сожгли. Сожгли! - Как ведьм.
Мы собрались вместе за пределами города,
вспоминая Меганские предания,
оживив себя достаточно, чтобы объединить наши разумы
и достигнуть нашей Вселенной, собрав
достаточно энергии для возвращения с вашей адской Земли на Мегас-Ту.
В одиночестве и страхе...
Разве мы не должны бояться землян?
Не должны бояться жестокости чужаков?
Никогда мы больше не были исследователями.
Никогда больше не искали общения.
А теперь вы здесь.
И если один земной корабль может найти нас, дружище Кирк, то и другие смогут.
Вот чего они боятся.
Мы не хотим вредить вам.
Мы никогда никому не вредили.
Если бы не некоторые причины...
Кто будет говорить в защиту землян?
Я буду, Асмодей.
- Я не землянин. - Да, ты другой.
Суд заслушает защиту.
Я вызываю Люсиена, как первого свидетеля.
Люсиен, кажется из всех
здесь вы один, не боитесь и не ненавидите людей.
- Почему? - Они похожи на меня,
с их вопросами и ответами,
с разумом, направленным во внешний мир, в бесконечность.
Каждый меганин один в своей сфере знаний.
Люди всегда вместе. Они способны сопереживать.
Вот почему я похитил ваш корабль, когда увидел, что он прибывает.
Спасибо, Люсиен.
Следующий свидетель, пожалуйста. Капитан Джеймс Ти Кирк.
Расскажите суду, пожалуйста, капитан.
Сказали бы вы, что со времен Салема люди изменились?
Я думаю, что мы пытались, Спок.
У людей остались их недостатки, жадность, зависть, страх.
Но столетия спустя после событий в Салеме
мы научились.
Мы пытаемся понимать и уважать все проявления жизни.
Действительно, капитан. Могли бы вы уточнить?
Записи "Энтерпрайза" открыты для исследования.
Вся история Земли и Федерации к вашим услугам.
Возьмите Первую директиву,
"Ни один корабль не может вмешиваться в нормальное развитие
другой инопланетной жизни или общества".
Сравните это с той Землей, что вы знали.
Достаточно! Вот ваша история. Вот ваши записи.
Граждане, вы слышали, вы прочли.
Как вы проголосуете?
Согласно вашим записям, ваше появление здесь было несчастным случаем,
маловероятно, что он повторится.
С этим всем, и тем, что вы сказали,
нам кажется, что Мегас-Ту в безопасности.
Но Люсиен должен понести наказание.
За измену его народу,
он должен быть предан забвению навечно,
жить в одиночестве.
Нет. Изолировать кого-то, как Люсиена, -
все равно, что приговорить его к смерти.
Вы понимаете, кого защищаете?
Он сказал, что его имя Люсиен.
Защищали бы вы его так, если бы знали его другое имя?
Лукавый. Искуситель. Люцифер.
Нас не интересуют легенды.
Он живое разумное существо.
Это все что нам надо знать о нем. Мы не позволим причинить ему вред.
Подчинитесь, капитан. У вас нет сил сопротивляться нам.
Капитан, используйте магию. Поверьте.
Вы не можете противостоять целой планете, капитан Кирк.
Вы не сможете победить.
Я должен.
Или вы станете такими же, как земляне, которых вы боитесь.
Вы действуете угрозой, вместо того, чтобы думать
или уважать.
Вы были готовы умереть за Люсиена,
существа, чуждого вам?
Я был уверен в вас, дружище Кирк.
Я говорил им, что опасения были беспочвенны.
Я не понимаю.
Последнее было испытанием ваших намерений, капитан.
Мы не могли быть уверены, что ваши записи - не подделка.
Когда-то мы были обмануты, это принесло боль и горе.
Я понял. Мегане хотели доказательств,
что человечество выросло и помудрело
с тех пор, как они последний раз видели Землю.
Ваше сострадание и было доказательством, капитан.
Если ваши люди посетят нас теперь, мы окажем им хорошую встречу.
Потеря опасения поможет нам всем.
Любимая традиция старой Земли, Асмодей.
Тост за новую дружбу.
Все системы работают, капитан. Мы вернулись в нормальное состояние.
Больше никакой магии, Джим. Это все осталось там.
Вы думаете, Люсиен действительно был демоном, которого называли Люцифер?
- Разве это имеет значение, Боунз? - Может быть, капитан.
Если это был он, это было второе падение Люцифера,
и благодаря вам, первое его спасение.