Космос, последний рубеж.
Это путешествие корабля "Энтерпрайз".
Его пятилетняя миссия: исследование странных новых миров,
поиск новой жизни и новых цивилизаций,
поход туда, куда не ступала нога человека.
["Оружие слейверов"]
Журнал первого офицера, звездная дата 41 87.3.
Шаттл "Энтерпрайза" "Коперник" на пути к Звездной базе 25
с важным грузом.
Стазисная коробка слейверов,
найденная археологами на планете Кзин.
Эта стазисная коробка - самая удивительная вещь,
когда-либо произведенная слейверами.
Время внутри коробки остановлено.
Миллиард лет в ней ничего не происходит.
Что такое, лейтенант?
Я изучала историю империи слейверов, но поверхностно.
Мы знаем, что они были хозяевами всех разумных начинаний в этой Галактике
миллиард лет назад. Пока не восстала одна из рас.
Стазисная коробка - это единственный источник информации, что у нас есть?
Слейверы и все их вещи были уничтожены
в последовавшей войне.
Разумной жизни пришлось снова повсюду эволюционировать.
Стазисные коробки - единственное, что осталось от утраченных цивилизаций.
Почему она так сияет?
Мистер Сулу, наша позиция?
Проходим Бету Лиры, сэр. 1 42 градуса к северо-востоку от плоскости галактики .
Очень странно.
Это указывает на то, что есть другая стазисная коробка у Беты Лиры.
Еще одна?
Это было бы нелогично, что одна стазисная коробка оказалась тут,
не обнаруженная так долго.
Бета Лиры - одно из ярчайших явлений в Галактике.
Почти каждый корабль, проходящий рядом, останавливается, чтобы увидеть его.
Возможно, еще никто не использовал стазисную коробку, как детектор.
Возможно.
Единственный известный детектор стазисной коробки - другая коробка.
- До сих пор. Мистер Сулу. - Да, сэр?
Проведите нас вокруг. Мы обследуем систему Бета Лиры.
Есть, сэр.
Стазисные коробки и их содержимое - единственное, что осталось от вида,
который правил этой Галактикой миллиард лет назад.
Их научные достижения были неисчислимы.
Они создали пояс для полетов,
который стал ключом к открытию искусственной гравитации,
используемой на звездолетах.
Другая коробка содержала дизрапторную бомбу с пусковым механизмом.
В результате, все стазисные коробки находятся в ведении Звездного Флота,
и только некоторые специалисты имеют к ним доступ.
Коробки редкие и потенциально опасные,
и, кажется, мы нашли еще одну.
Мне никогда не нравились эти маленькие, скованные льдом миры.
Мы тут не как туристы, лейтенант.
Мистер Спок, если другие коробки нашлись с помощью первой,
то как была обнаружена эта первая?
Как и многие открытия, из-за несчастного случая, лейтенант.
Другая коробка, кажется почти под нами,
возможно, на глубине 30 метров подо льдом.
У нас не будет проблем, чтобы поднять ее.
Из-за низкого давления лед должен закипеть под лучом фазера мгновенно.
Я должен принять на себя всю ответственность за это событие.
Вместо того, чтобы сообщить о невероятном совпадении -
о нахождении другой стазисной коробки,
я позволил себе принять решение.
Наша стазисная коробка теперь у кзинти.
Ее содержимое определит глубину опасности
моей ошибки для Федерации и ее людей.
- Где это мы? - Корабль кзинти.
Это не хорошо.
Разве у кзинти есть фазеры?
Сириусская договоренность вообще не разрешала им иметь оружие,
кроме как на полицейских кораблях.
Очевидно, договор был нарушен.
Полицейская сеть.
Мы не сможем двинуться, пока как-нибудь не отключим ее.
Сгорбленный и потрепанный - это читатель разума.
Я слышала, что все кзинти-телепаты - несчастные неврастеники.
Он соответствует описанию.
Нет никакого способа сохранить наши мысли в тайне от него.
Мистер Сулу, он не захочет иметь дело со мной или лейтенантом Ухурой.
Мы для него низшие существа.
Кзинти - мясоядные.
Если вы поймете, что он читает ваши мысли, думайте о поедании сырых овощей.
Есть, сэр. Возможно, у меня получится подвести их к раскрытию их цели.
Лейтенант Ухура, это может быть решающий момент.
В присутствии кзинти не говорите ни слова,
не делайте ничего, что может их напугать.
Попытайтесь выглядеть безопасной.
Для этого есть причины?
Если вы помните, женщины кзинти - глупые животные.
В чрезвычайной ситуации
Кзинти могут забыть, что человеческие женщины - разумные существа.
Спасибо. Большое спасибо.
Лейтенант, я ценю ваш интеллект,
но, возможно, у нас будет шанс сбежать,
- если кзинти поверят, что вы неразумны. - Да, сэр.
Назовите себя.
Лейтенант Сулу с корабля Звездного Флота "Энтерпрайз".
Первый офицер Спок.
Ты вулканец. Я не чувствую необходимости говорить с поедателем корней и листьев.
Люди, как минимум, всеядны.
Я капитан Чафт.
Вы пленники на борту капера "Коготь Изменника",
похищенного полицейского судна.
Кражи, наверное, привычны для вас. Этот корабль, две стазисные коробки.
Археологи кзинти нашли обе коробки,
но та, которую мы смогли получить, была пуста.
Она стала приманкой, чтобы заманить вас сюда,
но у слейверов было оружие, которое могло опустошить Галактику.
Оно может быть в этой коробке.
Кзинти проиграли четыре войны с человечеством и потеряли все.
Последняя была 200 лет назад, а вы так ничему и не научились.
Заткнись.
Еще никто из моей команды не пробовал человеческого мяса,
как делали наши предки.
Мы были бы рады такой возможности.
У вас всегда было превосходящие оборудование.
Мы ищем оружие, которое сможет вас поразить.
Значит, вы действительно работаете на правительство кзинти.
Записи покажут, что "Коготь Изменника" действительно
похищенный полицейский корабль.
Если мы проиграем, высший совет Кзина отречется от нас.
Но если мы победим, вы станете главным блюдом на наших столах.
- Может, это изображение слейверов? - Если так, оно первое.
- Важная историческая находка. - Это выглядит, как свежее мясо.
Почти миллиард лет в коробке, а выглядит как свежее.
Ничего похожего прежде не находили. Мы единственные, у кого это есть.
Посмотрите на это, люди.
Это оружие, возможно, означает конец человечества.
Журнал первого офицера, дополнение.
Теперь у кзинти есть оружие, потенциально опасное для всей Галактики.
Остается увидеть степень его мощности.
Переместите людей на поверхность
и убедитесь, что они в полицейской сети.
- Мы используем их для испытания оружия. - Есть, капитан Чафт.
Вы наблюдали за чужаками. Можете ли вы прочесть их разумы?
Я с трудом могу прочитать Сулу, капитан Чафт.
Другой человек всего лишь женщина. Третий - миролюбивое травоядное.
Несомненно, вы не можете меня заставлять углубляться в такие разумы?
Если это необходимо.
Я понимаю, что вам надо время, чтобы оправиться от усилий.
Капитан Чафт, мы завершили анализы мяса, находящегося в стазисной коробке.
Оно протоплазменное и ядовитое.
Что насчет изображения?
Человек, Сулу, верит, что это был слейвер.
Я тоже. Это мог быть достойный соперник.
Возможно, переключатель.
Телепат! Я вообще могу на него воздействовать?
- Это не помехи поясов жизнеобеспечения? - Нет, капитан Чафт.
Он слышит слабое повизгивание, но не ощущает плохого воздействия.
В его поясе ощущается вибрация металла.
Капитан Чафт, он слишком чужд.
Он призывает меня пробовать желтый корень, жуя его плоскими зубами.
Будь рад, если тебе не придется читать разум вулканца.
Возможно, это прибор связи,
или звуковое оружие, запрограммированное на уже вымершую расу.
Хороший телескоп. Они неплохо изобретали, эти слейверы.
Оно бесполезно для нас. У нас уже есть маленькие телескопы.
Я отдаю тебе должное, человек. Ты не боишься умереть.
Просто лазер.
У Федерации есть более эффективные модели
уже более ста лет.
Костюм телепата поврежден.
Не имеет значения. Женщина убегает!
- Ну и что? - Идиот! Человеческие женщины разумны.
Костюм телепата потерял давление.
Нам нужно успеть на корабль, чтобы спасти его.
Хорошо. Он нам позже еще понадобится.
- Что это такое? - Возможно, персональный ракетный двигатель.
Его можно прикреплять к подошвам, как педали, и балансировать.
Кажется, это транспортатор, а не оружие.
- Хорошая попытка. - Что-то я замедлилась.
Обычно я бью рекорды на 100-метровке.
Как долго я была без сознания? Много пропустила?
Не много.
Хорошо же они разобрались с позицией "ракетный двигатель".
Нам повезло, что ни одна позиция еще не была выше
технологий, доступных сейчас Федерации.
Ни прицела. Ни того, чем вообще целиться.
- Мистер Спок, я могу двигаться. - И я тоже.
Полицейская сеть обесточена.
Пятая позиция, похоже, поглощает энергию.
Очаровательно.
Не думал, что слейверы имели такие вещи.
- Мистер Спок, мы... - Да.
Когда я дам команду, следуйте к шаттлу.
Помните о зигзаге.
Готовы? Вперед.
- Капитан Чафт, что случилось? - Я не буду это обсуждать.
Помоги мне добраться до корабля.
Мистер Спок! Я думал, это один из этих.
У меня оружие.
Они забрали Ухуру. И подпространственный передатчик.
Они могут вызвать помощь с Кзина,
- если они мечтают об оружии. - Нет, они не смогут.
Или, скорее, не будут.
- Почему? - Потому что я ударил капитана Чафта.
Заметьте.
На капитана Чафта напало мирное травоядное,
поедатель листьев и корней, тот, кто обычно не сопротивляется.
И последнее оскорбление,
я оставил его живым.
Честь капитана Чафта под угрозой.
Он должен отомстить лично, прежде, чем вызовет подмогу.
Это даст нам немного времени.
- Вы спланировали это? - Конечно.
Пока вы остаетесь на свободе, кзинти не могут ничего предпринять.
Но они могут использовать лейтенанта Ухуру как заложницу.
Согласен. Однако, пока
мы не увидели ничего, что было бы мощнее,
- чем то, что есть у ЗФ. - Да.
Но у меня есть ощущение, мистер Спок.
Это оружие должно принадлежать шпиону, вражескому агенту.
Я признаю ваши знания в сфере вооружения, мистер Сулу,
но я не вижу, как вы можете определить собственника.
Взгляните на это. Все эти позиции.
Мы не знаем, как могли солдаты слейверов управлять этим,
но, как оружие, тут эффективен только лазер.
Возможно, остальное необходимо для объединения солдат для одной цели,
уничтожения врага.
Предположим, это орудие шпиона,
слейверы хотели бы удержать его в секрете.
Логично предположить, что оно может самоуничтожаться.
- Но мы видели все фазы. - Возможно, нет.
Есть нулевая позиция. Возможно, при ней ничего не действует.
Но почему она должна быть там?
Это не соответствует предохранителю.
Это может быть ключом к другим позициям.
Это "Коготь Изменника" вызывает мистера Сулу.
У нас ваша женщина.
Вы будете говорить или мы применим жесткие меры.
Они не будут приятны для нее.
Я повторяю.
У нас в заложниках ваша женщина.
У вас что-то, что нужно нам.
Мы обменяем ее жизнь на оружие слейверов.
- Ответьте им, лейтенант. - Лейтенант Сулу на связи.
- Как насчет мистера Спока? - Он должен сдаться.
- Я предложу ему единоборство. - Не интересно.
Вулканец оставил меня с двумя сломанными ребрами.
Я не вправил их и не перевязал себя.
Он, возможно, захочет меня добить.
Ребра кзинти имеют вертикальное расположение.
Но я ударил его выше одного из сердец.
Я рассматриваю возможность моего поражения в бою с капитаном Чафтом
как 16 к 1.
Предложение отклонено.
Они о вас невысокого мнения.
Неверно. Это о вас они невысокого мнения.
Механизм самоуничтожения не может выглядеть как оружие.
Нет. Давайте посмотрим, как оно действует.
Мы не можем отдать его им.
Очаровательно.
Ни один мир в Федерации не производил что-либо такой мощности.
Почти за пределами теоретических ограничений.
Полное преобразование вещества в энергию на расстоянии.
Если кзинти его получат, целая Галактика станет их обеденным столом.
Ударная волна!
- Чем это должно быть? - Я не знаю. Оно генерирует энергию.
Это модулятор. Это может быть другое устройство связи.
Но это выглядит лишним.
У нас испуганный кзинти.
У кзинти есть легенды, что оружие часто посещают его хозяева.
Может это быть механизм с голосовым включением?
Нет. Кажется, оно разговаривает с ними.
Мыслящий компьютер, такой маленький?
Как долго ты был выключен?
Я не знаю.
Когда я выключен,
у меня нет ощущения времени.
- Что последнее ты помнишь? - У нас была миссия.
Я не могу рассказать вам,
пока вы не назовете кодовые слова.
Если ты опишешь позиции звезд в вашем секторе,
мы сможем узнать, сколько прошло времени с тех пор.
Без определенных кодовых слов
я не могу описать наше местоположение.
Одной из позиций этого оружия был луч полной конверсии.
Мы видели его. Скажи, как его найти.
Крутите мой рычаг
до нулевой позиции.
- Затем... - Они получили его.
- Мы должны что-то сделать. - Очень странно.
Это не было позицией конверсионного луча.
Подобно другим, эта форма не имеет вида оружия.
Это может быть луч широко действия для использования его с орбиты.
Мы видели его мощь. Я предлагаю вам нацелиться на отдаленную цель.
Очень хорошо.
Мы не можем позволить им иметь это оружие.
- Они не получили его, лейтенант. - Почему нет?
Представьте, что вы - военный компьютер слейверов. Вы были выключены.
Вы не знаете, как долго,
но когда вас выключали, была война.
Сейчас вы пробудились у чужаков, каких вы ранее не видели.
Они не знают ни одного военного пароля.
Они задают так много вопросов, что очевидно - они мало знают о вас.
Нигде нет ваших хозяев. Что бы вы подумали?
Я бы подумала, что захвачена врагом. Или, как минимум, врагом.
И когда они спросили бы вас, как найти самую мощную позицию оружия,
что бы вы ответили?
Активировать пояса жизнеобеспечения.
- Дизраптерное поле. - Да. Другое конверсионное оружие.
Похоже, что луч полной конверсии -
единственное, что было у слейверов, чего нет у нас.
Конечно, не выглядит как оружие.
Это хорошо бы смотрелось в музее.
Оно бы никогда не дошло до музея, лейтенант.
Слишком высокая мощность у этой позиции.
Если не кзинти, то клингоны или другие расы
пытались бы завладеть им.
Странно, как иногда прошлое проникает в настоящее.
Та древняя война между кзинти и людьми могла вспыхнуть снова.
Не вы ли сказали, что у кзинти есть легенды о том,
что оружие часто посещают его мертвые владельцы?
Да, древнее суеверие.
В таком случае, они никогда не преодолеют старые суеверия.