
			 5

		  
		

     4   ᬮ५ ஡ 楤 ᪠  -
 ࠢ⥩ IBM PC.   5 㦤 ᯮᮡ -
०  ࠢ⥩. 䨫⨪  
, 祬 ६.  ⮩   㧭 稭, 뢠騥 
ࠢ  襬 ,   ।०  - 
ࠢ⥩.
    業,     , 䠪᪨
    室. ⮨  横 
㤮   ࠧ , 祬 砫 室.
 ⮨  祭    室  ணࠬ-
 ᯥ祭, ,   ୠ, ⥫
, ᪨,  ⠪  ६.  㦨  -
  10  50 % 饩 ⮨ ⥬.
    室  ६ ॢ ⮨ ६㥬
㤮.     뢠  ⠪ -
,  "। ६ ࠡ⪨  ⪠"  "। ६ -
⠭".   IBM PC   ,  ।
६ ࠡ⪨  ⪠  ,   頥   
।,     ⨫. 㣨 䠪஬  ,
 㯫 " 襢", ᪮॥ ᥣ,   .
 , ᪮쪮 ,  ⮫쪮  ࠡ⠥.
    ࠧ ᫮ IBM PC ࠡ  . ,  
㣨 設,  訢  室  .
    ᠬ  룮.  訢  뢮
  祫  묨 ᫮ﬨ ࠡ. ᫨
 ࠢ쭮  ஬   頥  
㦠饩 ।,    ᥡ.
   ᪮쪮 , 祭  䨫⨪,  -
 ᠬ ࠢ ࠡ.  ,   ॣ୮ ஢
᫮    ⥫ ᢮ ⮬, ᬠ뢠   -
, ᫥   ᢮ .
       襩,  ࠡ 襣 
  , ᫨   , ᫨ ᯥ ॣ 
⢥ 䨫⨪  ঠ ⥬  襬
ﭨ.

	  

   ࠢ쭠 䨫⨪ 稭  ᮧ ⮣,  祬
㤥 .  䠪஢   ࠡ 襣 -
 (  ᮡ,  ᪨,  ⥩,   
ᢥ):
	- ६ ⥬
	- 
	- 㬮 
	- 襭  ᨫ ⠭
	- ஧
	-  

    뢥   .   -
᪠뢠  ⮬,  ᯥ譮   ⨬ ࠣ 
ࠡ.

	

     㦥 , 稯  㣨 ன⢠   -
⥫  ᮪ ⥬ࠬ.   ଠ쭮 ࠡ 
PC ࠡ뢠 ⥯, ௨  奬.  ࠢ, ⠢ ᢮ 
 ,    । , ⠪  ᫮⮢  
⨫樮 ⢥⨩ 筮  ⢮ ⥯  .
⪨ ⥯  ண १  ⠭ ஥ 
⨫஬  뢠  १  . 
     ⥬   祭   , -
뢠  ⥯   ਢ  ࠢ.  ⥯
  ஡,   筥   䥩
஢.  ⠭     殮  -
饭  ॣ㧪,   㢥祭 ॡ塞 魮  뤥
  ⥯.   PC  ⮩, 饩 ,
ᯥ稢 ⮥ ࠭⢮  宦 祣 ,
   ⥭ ⠨  ,   ⥪ १
⢥.   ஢, ᮥ塞  , 
਩ ࠧꥬ, ⠢塞    ,  
 ࠭稢 ⢥   ਭ㤨⥫ ⨫-
.  ਢ   襬 ॣॢ. 筨 ⠭ ॢ-
 ᨫ쭥, ⠪    ᯥ ⠭ ⥫  
 ਩ ன. ⥫ , 筨 ⠭  - 
 뤥 ⥯,  ⥬    蠥.
     譥 ⥯  ⮢ ਢ  ०६ -
७  ࠢ.    ࠡ 뤥  ࠢ-
୮  ன,   ᯥ᪨ 窠 稯 ( ࠧ,
 ⠪⮢ /뢮). 筮 ᫥⢨ ॣॢ  嫠 - 
  뢮  ⠪  ᮥ  稯  
㣮 ன⢥. ॣ ன⢠  ਢ  騬
訡  ࠡ ணࠬ ᯥ祭  ३  ᪠
.  䥪 ⥭  "ନ᪠ ",     
ﭭ ஡  ॣ㦥 ⥬,     㤮-
⢮⥫쭮 嫠. ﭭ ॢ  嫠  ६ 
筮 ࠡ 稯, ⠭  , ਢ    뫥
 .
     ⠪ ਢ  ᡮ ᪠. ᪨  ⥯,
ᮡ ᮫筮, ⠪ ,   ८. ᫨ ⠢
᪨  祩 設,   ஡  ନ஢.
᫨  ஡ ᫨誮 ᨫ쭮,    ଠ,
ᠭ  . 筮,   ஡   
᮫ 㣮 ஭, ,   ண ⭮,  -
⭮ ᯥ  "६"  祭 .

	 䥪⮢ ⥯

    ⠪, । ࠢ, 뢠 ⥯,  -     
 ⠪ ⢨:
    -   ⠢  稯, 室騥  , ᫨
       騥 訡;
    - ঠ 묨 ⨫樮 ⢥;
    - ॣ୮ 㤠  ᭠㦨   ;
    - ॣ୮ 믮 䨫᪨ ࠡ;
    - ࠭ ᪨  嫠, 宬 ;
    - ⠭ 譨 嫠騩 ⨫, ᫨ ⥬
       ॣॢ ࠡ⠥ ⮩稢.
      襥  襥 ⢮ 짮⥫ 
 ஡ ७ ⥯, ந諠 ⢥ ॢ
 ந⢥ ⨫஢.  ᪮ (ﭭ 
⮪) ⨫  ⥯묨 稪,   ᫥ 
⥬ன ⥬   ॣ㫨஢  ⥬ 
᪮ 饭 ⨫.  "" ⨫  ⮬ 
ࠧ ⢥, 祬 ⭮⥫쭮 㬭 ⨫ ६-
 ⮪, ᯮ㥬 ᥩ.  ⮫쪮 ஦  ⨯ -
஢,    ਬ ⨫஢ -
 ⮪.  ମ⢨⥫ ⨫  ᤥ -
  䥪⨢묨,  ண   騬.

	

    ﭨ 宫   -  祭  ।. 
ࠢ⥫⢮  㦨 ᢥ , ࠡ騥
 ᢥ孨 ⥬. ஭  ४᭮ -
   ⥬,  堭᪨   -
,  ⥬ . ਬ,  ⥬ 
⠭⭮ ᪮ - ਬ୮  5 C  45 C.                  
     ।    堭᪨ ,
㢥稢騥  ᥭ 訡  ⥭  .
   嫠 ⠭ 㯪.

	 䥪⮢ 宫

    ⠪, ࢮ ࠢ   宫 -  ⥬ ண
 ⭮ ⥬ । 祭. , ⭠
 ,    襣 .

	   

        , ᫥⠥   . ᭮, 
    ⠪ ,   ࠭ ⥫. ᫨
  ,  㤥  ,,   殢, 
࠭,   ࠯.
            ᯫ 冷 -
᪮ ⢠, 騬  . ⮬ 訥 
  嫠   設 .  ॡ ᯥ樠쭮
樮஢  ᯥ殤, ᪮ 訥  뤥 
⥯   ⢨⥫  ᡮ -  뫨.
    騥     ன⢠   
ଠ쭮 ⥯. ᫨ ⥯  ⢮  ன⢠,   
⥬  ⮢   ,  ਢ 
  ஬ .  -   稭 ᡮ  稯
.  룫廊,  ⥯ ᡮ. 砫  ,    
ᮡࠥ  䮭   孨 孮 ਥ
 ⥫஢ ᨫ쭥, 祬   宫 ।?  
뫨 殮,  ⮬  ஬ ,
騬  ம㤮.
     堭᪨ ன⢠, ਬ, ਭ, ᪮, -
 , 祬  ஭ ன⢠, ⮬ 
堭᪨  ஬堭᪨ ன⢠  騥
,   吝, ਢ  ॣॢ  ०-
६ 訡. ᬮ  ਭ,   㢨 -
   , ᮡࠢ ⠬. 쪨 窨 㬠-
 뢠  ⮢   १ ਭ.  -
 ⠭ ९⢨  ⮪ ⥯, 뤥塞  
६ ଠ쭮 ࠡ. 
     ᪮   ஡ - 뫨, 祬  ਭ஢, 
⠪      ⥭/,  ࠡ  
  孮 ᪥. ࠭⢮    -
 祭 .     孮 ᪠,   
  맢 訥 㤭. த , -
, , ,   ⮭   맢  
  ᪠   ᠬ ࠩ (. .5-1).

M
                      
                   ⥭-
   ᪨                              ⯥⮪ 
                                      \
       /\                         x*      \  \_/\
      (   )           \  /        %#&@     /      \   ڿ \/\  \
       \_/             \/          \`       \        /    /  
     /\
    /                   ᨤ                                   \
   /\
  /                                                                        \
 /                     ᭮                                      \
/                                                                            \

P

 5-1  த   孮 ᪠ 
맢 ஡  饩 , 饩  .

   ,   訬,  뫨; 設⢮   
⠪ ,  ,      ஡. 
訥  뫨  稭 ࠢ⥩ -
 ⥬.  , ਬ,    孮
᪠ , ६  ஦  ஦  , ਢ-
   .
       ᪠ 室 ᯥ樠쭠 -
,  ন     ६ 饭 ᪠ 
 ᪮.   砥,     ᯮ 
.   ᪥   ᬥ⥭  ᪮ 
࠯ 孮 ᪠  , ⠢  ,
। 㣨 ᪨.  ⠪  맢 ஧ 
ॣॢ . 
     ᨣ  ᨣ    ७ 孮 -
   ,   ⮫쪮 뢠 訡  ।
,     堭, 㢥稢 ॢ. 
⠪  稭 ᫥ ⠪⮢  ࠧꥬ, 㢥稢
᫮ ᡮ.   ᫨⥫ 業  設  -
饭 .

	 䥪⮢ 뫨

   ⠪,  吝  ஫஢. ୠ 
쭠 ⪠ 孮⥩   ᮤঠ -
⥬  ४᭮ ﭨ.     㤮  
㤠 ⠬, ᬮ祭  ᫠ 쭮 ⢮.  
᪨ , ⪫砩 ⠭.  ஦,  -
। ஭ .
   ᫥ ஬뢪 孮⥩  㦭  
ﯪ, ᬮ祭  ⢮   ஬諥 ⥫
   . ᪮ ⢨ 設⢠ ⥫
筮 ⢨ ᪨ ஧.   ⮬ -
⢨ ⥫  த⥫쭮. ઠ  
࠭    ⥩   ᪨ ,
騥     ࠭  孨 孮 -
. 
    㣮 䥪⨢ ᯮᮡ - 㤠   ࠭   
᪮ ஧. ᯮ짮  । 
   㤮.  ࠭ ᫥ ஦,
⠪   ࠯  ⢥묨 栬, 室騬
 ࠭   ﯪ.
      ᫥  ᪨ ४権  ⪥ ࠭
 ᮫: 
     - ᯮ ⢮   ⥫   
         ન ࠭;
     - ਬ  ⢮   ﯪ  ஬뢪;
     - ਬ ।⢮  ⪨  ⥪.(ᬮ
        ,     ࠬ  ந-
        ४ ,  ஦. ঠ騥  -
         - ᮫좥, ஫, 騥 ॠ
        ।    ࠭. ᭥
        ᬥ -  ᫠  ⢮.)
     - ਬ ᪨ ஧.
      ४樨  ⪥,  ந⥫ ⠪
砥  ࠢ ᭮: 
     ।०:
     ,  ⠭ 몫祭  ⥢  饭 
஧⪨. ᯮ  ﯪ.  ᪠ ⥪ - 
  㤮.
       ᯮ짮  ⨪ ᠤ  뫥,
 ன⢮ .   쪨 窨  
㤠    ⪮.   5-4  筮 㬥, 
ᯮ騩  ⪥ 㤮 뫥ᮬ.  ஦, 
 । . 娢 .

                                                                        
                                                                        















      . 5-4.筮 㬥  ⪨ 뫨  
                ஭ ⮢.
         
     㣮 ᯮᮡ    - ᯮ짮 嫮. ᫨   
   樮஢  饭 宬,   뫨 
⠭ ꥪ⮬ ࢮ⥯ . ⬠ᮢ , 
ࠡ⠭ ᪨ ஧   ⢮஬ -
⥫,    ⥬  뫨.
      ᫥ ᯮᮡ     襬 IBM PC:
	- ᯮ ;
	- ন  묨;
	-   冷  IBM PC;
	-  ⮢   ;
	-  ⥩  㤮;
	-  ᠩ 孮 䫮᪠;
	- 쭮 㤠  뫥ᮬ;
	- 頩 ࠭  ᪨ ९⮬.

	 

          ⢨⥫  ⢨ 㬠,
    ࠢ쭮 ࠡ  । . 
  ⠪ ,  㤠  ?    
 ?
         ।    ⥫
砩   殮, ᨫ ⮪,   㪥.
  뢠 ᪨.     - 
 ⠭, ﭭ 㬮    ᪠ ࠦ
ᨬ.
      ⨯ 㬮 뢠 ஡: ᪨ , -
騩  , 짮⥫, , 騩   -
⥬  , 騩  ⠫쭮 ஭ 㤮. -
᪨  砥, ਬ, ਪ ॡ, ॢ 祭
  魮 䮭  ஬ ⥫  ਭ-
. ,      㣮 㤮,
  祭, ய饭  ਭ.    -
஬⭮ 祭. ஬    -
஢   ᮪  . 
䨪   . 5-5. ᫨  砥   
 1 Hz  10Hz,  뢠 ஬⭮ 宩. ᫨ 
 ॢ蠥 10Hz , 뢠 ࠤ⭮ 宩 ().
⭠  뢠  : 祭  .
    ᫨ ࠤ⭠  ஭  PC १  -
   ᮪⭮ ⠭,  뢠 .
 ⮬ 砥  ⠭   ⥭, 
㬮 .      ஢  ,
筨 㬠 뢠 ⥫ ࠤ⭮ .
஬⭠  ()   ᭮ ⠢:
	- ᭠ ;
	- ७ ;
	- ᪨ ࠧ ().
    ᭠  砥  ᥡ ⥫ ॠ  
᪮ 㤮,  ⮥ 祭  -
祭 뢠 让  殮,  ,  -
 室 १ 奬. ᪨ 筨 ⠭  -
᪨ ࠧ  祫᪮ ⥫ -   
⢥  ந  . 
    ७  -  , ந  ⥬  
稯  㣨 ன⢠ .  ᮢ-

  Ŀ       Ŀ
    ᪨            ஭/᪨  
         
             				       
       Ŀ             Ŀ
ĿĿ  Ŀ         Ŀ
ந멳訬멳                祭 
           
                          Ŀ     Ŀ
                                  Ŀ          Ŀ
                                          
                                                    
        Ĵ
Ŀ  Ŀ  Ŀ      Ŀ Ŀ
᭠       ७         祭
           
             Ŀ
               
             


    5-5.   㬮,   ୮ 
            㤮.

 ࠧࠡ⪠  ஭, ஢ ७ 
㬠 祭 . 㣨 䠪,  ਬ, ࠧꥬ  -
 ஢, ⠭ 묨 筨 㬠   
奬. ७  ⠭ ஡,  ⥬ ᨫ-
 ॣ  奬 稭 ᡮ.
     ᫥ ଠ  - ᪨ ࠧ () -  
 ᠬ,  ᫨  ன  ,  ⮬  㤠,
 ⠫᪮ 窨 .    稭
᭮   ஭ 楯. 
       ⨯   맢 ⥫   
䥪   IBM ⥬.    稭 -
 ணࠬ  । ࠡ, ᡮ ⥭    
᪥,   ࠭ , ⠭ , 
 ࠭  ,  㬠  ਭ, 祧-
   ࠧ襭 奬  . ﭨ 㬠
  ।饭 㬥襭  ࠭ 㬠. 
 ८ ॣࠤ,  ⢥ ࠪ᪠  ⥮-
᪠ .

	筨 

       ⥬     ,
 筨 ⠭, ⨫, ᠬ , 㣮
㤮, ࠧꥬ, ,   ᢥ, 
, ᪨ ࠧ. ਬ  
  筨 ⠭ ਢ  ப࠭
஡   ᨫ . ᭥,   -
 ⠭      10  100 .
         饥 㤮,  -
祭 ।⢥  筨 㬠. ᫨  ஢ 
冷,     ਭ ᨣ,   㣮.
  ⭮  ४⭠ . ᥣ 10  
  ஢   ⭮ ( 0.25  ) -
  㣮 ஢. ࠧ,  ⠭ ४
, ᫨ 殮 㢥  100 . 殮, -
஢  㣮 ஢, 㤥 2.5 ,  筮
 ᪠ ଠ  ⮪ , 室饬  ஬ -
.
       易   .  ࠪ
祭 ⥩   ⠡ 5-1.  ।, 
    0.1   ࠡ뢠 5-⮢  
 ஢ 奬, ⠪,    IBM .
       ⠭  ஭   奬,
 ⮫쪮  ॢ ண ⠡樨 筨 ⠭.
騥 冷 ᮪ 設, ⠪  ப ⠭, -
ᮯ,  樮஢, 訫  ,  ࠡ뢠 
ᨫ    ᥡ     .


          5-1.  祭 ⥩.

筨		

				700 
 (0.5)		1.5 
ꥬ (⠪⭠)   	2.0 



    , 騥  ६騥  ⭮ , ⠪
 맢 㤭.   ⥫  ந
᮪   祭  몫祭. - 
ࠤਥ  ࣠ ⢨ 㬠, ந
୮ ⥬.
     ஢ 奬,  ᯮ ⠪⮢ ᨣ, 㤥
 १ ஢, 祭  ⮩ 奬. ய
IBM PC ࠡ⠥   ⠪⮢ ᨣ  4 , -
  , ᯮ㥬 ࠤ-  ⥫ᨣ. (, 
ࠤ⭮ 宩 뢠      10 .) 
᫨ ୠ ⥬ ࠧࠡ⠭    ࠤ-
⭮ , 祭 ய 㤥  ଠ쭮 
ࠡ ᯮ ࠤ-  ⥫ਥ.
     砭: , 㦨騥  ⥫,
 থ  堬, ᪮ ⥫ᨣ 㯠
  ⥭   ࠭஢ .
     ⠪,   室  ஬諥, 樭᪮, -
筮 㤮, ᪨ ⥫, 譨 ᯮᮡ-
, ᢥ૨ ⠭, ய, ⥬ ࠢ ᪮.
      ,  ⠪      ஢.
  ⥬  ࠡ,  뢠   -
ᯮ ஭ 㤮.   ࠡ 
祭 㬠,    ଠ쭮 ࠡ   । 㬠,
ந 㣨 㤮.

	   㬮묨 堬

     䥪⨢ ।⢮   㬮 -  ।-
. ᫨    । ,   㬥 
⢨.
    ⭮  ᯮᮡ   㬮:
	- 䨫;
	- ࠭஢;
	- ⢥ ᮥ ࠧꥬ;
	- 襭 ஢;
	- 襭 ஥஢ .
筮 ਬ   ⮤,  䨫  -
஢  ப ᯮ   ஭
㤮.  a ᯮ짮 ஢ 
⨢⥩.   ⨯ 䨫஢,  
 殮, ⮪  . ਬ,   䨫஢ -
頥 ஭ ᮪ ᮢ 殮 
 筨 ⠭  뢠  奬.
    騥 ࠣ ।⠢    ࠧ묨
ଠ 㬮 .

	㪮 

    設⢮ ப ⥬ ந  ⠪ 
㪮 㬠, ⮡ ॡ ᪮ ࠭஢ 
⣮ࠦ.   筮   ⨣ ஢  80 .
 㬭    ਭ.  設-
⢠ ਭ஢  ॢ蠥 70 ,  ⨯ 㬠 ("᪮") -
  筮 ࠧࠦ騬, ⠪    ਮ-
 騥 㪮㫠騥 ॣத, 묨 ᭠-
 ਭ, ᭨騥 ஢ 㬠 . 嫠騩 ⨫-
   㣨 筨 ᪮ 㬠.
     짮⥫   ᢮ ஢ -
騩 , ⮡  宥 ࠡ祥 . -
᪨ ப  ᪮  ਭࠬ  ⥫-
 㬥 .

     ஬  ()

      -  砩, த ᪨ ᨣ,
    .   맢 訡
   ࠧ 䠩 .     ३
筨 ⠭, ᮪ 殮, 砩 ᪨
ᨣ  ४   奬.
     ᪮ ࠧࠡ稪  ஢ ,
   १ ७ , 
, ०  ᫨ ⠪⮢ ࠧꥬ  ࠧ-
 ᮥ.  ⠪ ࠡ뢠,  ᨫ -
 ஬⭮  ᪮ ࣨ 襫
१ 奬     奬.   ஭  
    १   . 
   ᪮ ࠧ拉 १  ᪮.
      IBM PC ⮢  ⠫.  , 
 筮 ঠ騩.   襣 ⢠,  -
  ᢮⢮ - ய஢, ⮬   -
頥  /    .
     ࠫ쭠  裡  ᭮  祭
㬠, 室饣  ᮢ ୮ 㤮. 
ࠧ  ன⢠, ஢騥  騥   -
⮩  10 ,   ⥣ਨ:
	  - ஬諥 ᫨⥫ ன⢠,த-
                    ᯮ짮  ᪮, -
                    ஬諥 ।   ।祭
                   த ப 㡫.
          - ॡ⥫᪨ ᫨⥫ ன⢠,
                  ᯮ㥬 ⠬ ,  ᮭ -
                    易   .
     IBM PC  ॡ⥫᪮ ᫨⥫쭮 ன⢮ ⭮-
   ,  ᪠  ண ।,  - 
  ⠡. 5-2.


 5-2. ॡ      .

()   ﭨ()   ᨬ 殮  
                                   (/)

30-88           3               100
89-216 		3		150
217-1000        3		200



     ஢  ,  祭  ⠭. -
      450   30   ᭨-
  ஢ 48  (⭮⥫쭮 1 ). 祭 , -
७  ﭨ 3   筨,  ᭨  
஢ 46   .
     ⮡ 㤮⢮ ⨬ ॡ, IBM ࠧࠡ⠫  PC
⠫᪨ ࠭騩 .   㤥ন   -
⨬ ।,    室   ,
⠪   室 १ ⢥   - ᫮ ࠧꥬ
 ।  , ⨫樮 ⢥,  筨-
 ⠭,   १ ⢥     .
     -ࠧࠡ稪 IBM PC ᯮ짮 設⢮  ᫥-
 ⮤ ᮪饭   :
     - ᯮ짮 ࠧ뢠 ⥩ ( 0.01   0.1 );
     - ࠧ㬭 ࠧ饭 ;
     - 㬥襭   ஦, ᪮쪮  ;
     - ᮪饭 ᯮ짮 -奬, ᪮  -
        ⮪    ४祭 ᪨ -
       ﭨ;
     - ࠭஢ ⢨⥫ ⪮ 奬;
     - ᮪饭 筨 㬠;
     - ᯮ짮 襣 ⢠ ⮢;
     - ࠧ㬭 ஢ ;
     - ᯮ짮 ࠭஢ ᮢ  訬 -
        ⢮ ⢥⨩.
        ᮢ襭⢮  ⨢⢨ 
 IBM? ᫨   ᮡࠥ   , -
     ﬨ: )   ⨣ -
   䥩ᮢ  )ঠ   ࠭஢
ᮢ.  ⮣ ᯮ ࠭஢,  -
, 䨫   ⥫.
       ⠫᪨ ࠭.  -
 ⠭ PC - ᨫ 筨  - 祭  ⠫᪨ 
.  ⮫ ࠭, ⥬  䥪 ࠭஢.  -
⠫᪨  襣 IBM PC 믮 ᢮ ஬ ࠡ
࠭஢    ,     ,  
 ᯮ㥬 ⢥.  ⢥ ᫮⮢  ᯥ-
묨 ⪠.
     ᢮ ६ IBM ॢ    ⠫-
 誠   ⢥⨨   .
 ࠪ⨪ ४饭,  ࠧ, - ⮣, 
誨 믠  ࠭ᯮ஢.  ⨫樮
⢥   ᯮ짮 ⠫᪨ 
࠭.
    㯠  ᯮ ࠭஢ . ࠭ -
 ஢饥 ⨥  ⪠  ஢ 
㯯 ஢, ᯥ稢騥 ॣࠤ ஬-
 .  ࠭. ᮥ   
஢, 騥  䥩   -
਩ ன? ᫨ ,  ᤥ . ࠭஢-
 , ᮥ   ࠭஢ -
ਨ,   , 襩  , ன
१ ᫠  ࠭.   ஢  ࠧ-
 ࠭  .
      ࠧꥬ   ਮ⥭  ஥묨
䨫騬 쪠  㬥襭 祭  
ࠧꥬ. 㣨 ன⢠, 㬥騥  -   ⮢
"࠭騥 ᨭ", ࠧ饭  ஢ -
 ⠭  ᮥ     ⪠ 奬-
 .
      , ࠭஢ ᮥ  ᯥ
ᯫ譮 ࠭  ன⢠ १ ࠧꥬ,   ࠭஢
.  ᫠   ࠭ ⠭ ࠬ, १
  室     㣨 ன⢠ 
ਡ.
     ४ ᯮᮡ      - ᯮ짮 -
᪨   ᮥ⥫.  孮  
⠫ ୮ । 짮⥫ PC - ᢮ ᮪
業,   ,  -᪠ । -
 ⠭ ମ,   ᪫祭.

     ᪨ ࠧ()

      ,     㦥 ᥪ-
 ணࠬ, 뢠 砩 訡, ⮡  -
⥫. ᫥  뫠 㫮 ਧ筮
 -  ᫮     ⮢
孨, ᯮ ண  ᫮  -
.   ,   - 㧭  ⮩ ਮ᪨
饩    ⮬,      ࠡ
襣 .
      -  ⪮६ ᪨ 饭, 
 筮 , ⮡ 맢 襭  ஢ -
. 筮   १⮬ ᪮ ࠧ-
鸞 () -    ᨫ 筨 .
       ।, ⠪    ⮫,  -
  ᥡ ᪨ ,  ⥭樠.  祫
  ᪨   25000 . 筮  -
    500  15000 .   । - ⥫
鸞 -  ⮬ ࠧ廊   孮 -
 ।  祫.  砨,   ઠ -
  ,  ࠧ裂  ᥤ?  ᪨ a
뢠 ᪨.   ࠧ廊  ,  
⮬ 砥    ⥫ . ᫨
믮 ணࠬ  짮⥫, 騩 让 -
᪨ , ᠥ   , ࠧ來 㣠
 砩訩   , 筮 १ ⨢ 
 ,  ணࠬ 㤥 ⠭,   "뫥".
࠭ "ᮩ  㬠"  ᢥ ࠭ ᨬ. ⢨⥫
   ०  ࠧ襭.  ࠧ ᥣ
 3  祭  樨 訡筮   設⢥
᪨ 奬.
     ᪨ ࠧ    殮. 
ᯨ᮪   筨 祩 :
	- 騩 祫
	- ॣ 
	- ୮ 
	-  ࠭஢ 
	- ࠢ쭮 ⠭ ࠭
	- ⠭ 誨  ન
	- ᫨誮  ᯮ ஢
	-  யﭭ ᮥ
	-  
      ,  ᪮ ⢮ ,  
।    㣠.  , ண㫪  
       襬 ⥫  -
 殮.   ⨣ 10000 ,  㤥 ࠧ-
裂    ⠫᪨ ।.
     ଠ Litton Systems,Inc. ࠧࠡ⠫ ⠡ ᪨
冷,   ⠡. 5-3. ⠫ ਠ - 嫮,
⠪    頥      ஢騬.
᫨  ਠ  ᯨ᪠  嫮   ਠ 
ᯨ᪠  嫮,  孥 ᯨ᪠ ⤠ ஭ 
⠭ ⥫쭮 殮.   ᯨ᪠ 
஭  ⠭ ⥫쭮 殮.
      ⨢ 殮 ਠ  .
᫨  ࠧꥤ,  ࠧ ⥭樠. ᫨ 䫮
 㪠,  让 ᪨ .
  ﭨ  ਠ  ⠡ 5-3, ⥬
 騩 . ,   ᯮ
 嫮, 㬠 ⮦,   - . ஢  
- ⬠ᮢ  १ ᪮  -
ᠬ,  ⮬ ᯮ짮     
窮 㬠?  ᪨   ⢨.

    . 5-3. ᪨   Litton Systems,Inc.

                                
		       		 㪨
				ᡥ
				 ஫
				⥪
				 
				
				
				
				
				
				
				㬠

⠫ ਠ >       

				⠫
				ॢ
				
				, 
				, ॡ
				, ⨭
				, ᪮
				
				⠭
				嫮ࢨ
				᮪
				䫮


      ஡ ,    ⠥
 ⠭ 筮 訬.  ண㫪  
 ᮧ  浪 1000 .   
   ⢥ . (  ⭮⥫쭠
   50%, ᪨ ,  ࠢ,
 .)  ᪨ 
 ࠧ廊    ⠫᪨ ।,
ਬ,  ᪮.
     , 襤訩 १  ᪮,  । , 
 稭 ⥫  襩 ஭. -
 , ன १    ⥭/ 
⥬     奬,  ᦥ ᪮쪮
奬.  ᫨   멤   ࠧ, ०-
  , 맢 ⨬ ࠧ冷, 
 ⥯ ࠧ  奬. ⮨ ࠢ-
⥩, 맢 , 業   ஢ ,
   , ᫨  ,  㭨⮦ ,
 ०,    ࠡᯮᮡ.   
 ᣮ ⥫쭮.
      , ண㫪  ᨭ᪮ 
 廊  ⥫  35000 . ண㫪  -
 廊   12000 . ⬠ᮢ 㬪, 
 ⮫,  ᮧ   20000 .  ᫨ -
ৠ  㫥, ⮬ ⠭,   廊
  18000 . ᭮    襣 PC? , 筮.
 뢠 ⠡. 5-4,  ஭ 
祭 ⢨⥫   ⭮⥫쭮  ࠧ鸞. 

   . 5-4. 殮,   ஭ ⮢.

              ᭮ 殮 (), 

 奬			250-3000 
				300-2500
 奬       		100
樮 ᨫ⥫		190-2500
			300-3000
奬 ⪨ (S,LS)		1000-2500
࠭			380-7000
V- 奬		30-1800


    ᫨   ६  ६ 砥 "㤠
ࠡ"  ﭥ  "祧 ଠ", ⥬ ᠬ 
뢠 ,   - ।ਭ. 騩 ᯨ᮪
।  ᯮᮡ 襭 ஡ .

	- ᯮ짮 ᪨ ஧  ஢,
	  ᮢ  㤮.  ஧  
	  ﯮ窥 㬥 ᪮ ⢮  㤥
	  ।०  .
	- ⥫  ஬ ਧ饥 ⨥.
	- ⥫ ᪨ ਪ  ,  㫮.
	  ( ࠭ 襭.)
	-  ⢥ 孮 ᪮ .
	  ᪠ ࠡ⪠  ࠡ⠥ , 
	   ண 襭   室  ந⢥-
	   ஭ 饭. 襥  ᪨ 
	  ।    6 楢.
	- ⠭ ஢  ⮫.
	- ⠭ 㢫⥫  ঠ   -
	  饭  ஢ 50%
	- ᯮ짮 ਧ騥 ⨫.
	- ࠭ 奬  ஢饩 㡪 (ୠ, 宦 
	  ஫)
	- । ⥬   , ࠧ裂  -
	   ⠫᪨ ।, ਬ,   
	  ⠭.
        ࠭ ,    ᪨
    .  㬥襭 -
᪨ 冷  襩  䨫᪮ ࠡ,
 ᤥ   蠣, த騩  襣 .

	⭠ ()

     ⭠ ,  饬,   ᠬ,   , ஬
⮣,    ᮪  (> 10 ).  -
  ᠬ,  뢠   ࠦ  襩 㫨,
     ன⢮  뢠 ३
ࠦ.
        ᭠  ஢,      ஫-
 . ࠢ , ࠧ 15, ࠧ J ⠭, 
 ஢ ன⢮, ஥ ࠡ뢠 ६ ᨣ
     10 ,  ᮮ⢥⢮ ଠ
. ᪨, ன⢠  , ⠪,  IBM PC, ஢-
    30  1000 , ⮡ 㡥,   -
祭  ॢ蠥 ᨬ쭮 ⨬ । 殮
.  ࠭祭 ⠪  ࠧ 祭, ஥ 
    ⠭ (  250 ஢). 
 ⠭,  ᯮ  殮  祭 ,
ਬ    (. ⠡. 5-2).
     ⢥  ᯮᮡ  ஢ 祭
 -    ࠭.  ॠ쭮,  -
  㣨 ᯮᮡ ᮪饭 .
     襥 ⢮    㬥蠥 -
⢮ 筨   蠥 ࠡ ⥬.  -
⥬ 㢥稢 אַ ய樮쭮 襭  .
       ⢨,    믮 ᠬ
 㬥襭 ﭨ   襩 ⥬. 
	-    ࠩ   ﭨ
	   2   ⥫.
	- ⠢ 㦭  ⥭, ᫨  -
	  .
	- ᯮ짮 ࠢ 㦭  ⥭.
	- 砩  쭮 ⥫.
	- ᮥ  ⥫ 誨   䨫-
	  .
	-  ⥭ 㦨  75- -
	   .
      ६ ஢ ࠧࠡ⮪ ஢  ॡ
 ⠪,  ﭨ 祭     ⥫-
 襣 ᥤ    ஡.   , 
 㤥    ᮡ⢥ ⥫.
     﫨 ᮮ饭  ஡  堬 ஢  
⥫䮭. ⭮,    ਢ  ᫠-
 ⥫䮭   맮  ⡮. 쭮 ⥫-
, ᯮ 冷  ஬, 뢠   
࠭  ᨬ. 筮 筨 ஡  
. ᫨  ᯮ ஢ ⥫䮭,  ᫥-
    ࠭஢ , ਬ,
 Keytronics.

	   

     ,   䠪஬  襣 
 ⢮ 饣 殮. ᫨   
⠡쭮  ⢠ 襩  ⠭,   
ࠧ஢.
     ᫨  ᢥ⥫ ਡ  ७ ᪠-
箪 殮   祭 让 ࣮ 設,
    ᬮ.  IBM PC,   設⢮ -
஭ ஢ ᥣ,  ⢨⥫  襭
 ⠭, 祬 㣮 ᪮ 㤮.  
஥஢ ,⠪,  IBM PC,   -
⢠ ⠭. 쭮 ⪫ 饣 殮 ਢ-
  ᠬ   .  䥪 ᨫ
᫮,  ⥯ ᫠ ன⢮   
殢 뢮  .
      ᫥  ⨯ ஡ 饣 殮-
, 뢠 ᯮ⢮:
	- "⥬"
	- ⪫祭
	- ᪠窨 殮
	-  (ᬮ७ )

	"⥬"

    "⥬" -   ஢,   
஢ ᭨ 殮,   , 祬
筮, 殮   筮  ਢ 筨 -
 襣 IBM PC, ᢥ祭 ࠭  ࠡ ⥫ ਭ. 
"⥬" ந室 ࠧ , 祬  뫮  .
 殮 - ⮥ , ᫨  ࠡ⠥ 
冷   ம㤮, ਬ, 樮஬  
ᢠ ⮬. 殮    㯠  20 %
  १ ⮪, 맢 祭 ⮣ 㤮.
    PC 㤥  ࠡ    20 % ⭮⥫쭮
஢ 117  殮.  ᫨ 殮 ⠭  ,
 ⠭ 襣 PC  ᬮ  ⢥ 魮 
,     ᪠.  ६ "⥬"
  ࠡ ⮩稢, ॣॢ, ⪫
  . 
       ६, 筨 ⠭  ࠡ   襭-
 殮 ⠭. 筨 ⠭ ᯥ ॡ㥬 -
  ,   ॣ㫨騥   ᨫ쭥 .

	⪫祭

    ⥢ ⪫祭 -  祧 ⥢ 殮 -
  맢 ஧  .    맢 
࠭ᯮ⮬, ०騬 ஫,   ࠢ
⢨  ᨫ ⠭樨.
     ய 殮, ய ,  뫮  .
᫨   ⪫祭 ⠭  ᠫ  ,  -
  - ଠ,  ⠢     
뫠 ᠭ, 㤥 ﭠ. ᫨ ⪫祭 ஢,
⫮ ࠡ  ஬. ᫨     
襭 ஬,  砩 . ᫨ ந諮 ⪫祭
⠭   㢨 , 몫    -
   ஧⮪,  ஧  ன.
      ஦,  殮 ய.   
ᢥ  ,  ,  䮭ਪ, ,  , 
  ⮪ - ஬ ᮪ 殮, ⠪  -
      㣥.   । 襬 IBM
PC. 易⥫쭮 ⪫   , ᫨ ய -
殮. ,  襥 殮 ⠡-
  祭 ᪮쪨 ,  ⮫쪮 ⮣ 砩 -
.  ⮨ ஢ 䨫 筨 ⠭  ⠪
.

	窨 殮

     ⫨稥  ᪮ ࠧ鸞, ᪠窨 饣 
殮 -  ࠧ⥫쭠 ଠ 㬮   
奬 . 窨 -  訥, ⥭樠쭮  
 殮  ⮪, 騥  ᨫ ,
 ⠭   襣 ⠭.    
맢 㤠஬   ⥢  (-),  
㤮    祭/몫祭,   
 ᪮ 㬥  ਡ. 
    設⢮   ᮢ    , 
 ⭮ ய஢  ᪠窨 殮 
1700 .   ࠩ   ᨫ ᪠窨 -
, 祬   ࠩ.  䨫  筨 -
⠭ 襣 IBM PC   ⥬  設⢠ ᮪-
 ᮢ,    ॢ蠥 ஢ 
 ⠭  ஭   奬. ᭮ 䥪 
⮣ - ࠭  ᪠ ,  ᫨  ᫨誮
, ⢨⥫ 奬   ࠧ襭. 
     筮 筨 ⠭ IBM PC  砥 ᮢ, -
   祭/몫祭.  ⢨  ᮧ-
 ⪮६ ,   ࠧ ॢ騩 ଠ쭮
⥢ 殮.
          .   ࠭-
 ᮧ ணࠬ  䠩, ᪠ ᪮ ࠡ-
뢠   .   IBM ⠭
 ᪨ 窠   ஭ ᪮ ,
 ⢮   , । ० 
⮢. ᫨      奬,  -
࣭ ॣ㧪   ।.

	।० ஡ ᨫ 

     ᫨    ࠩ,  ⪫祭 殮  "-
⥬" ,     ஧,   -
  "ᠥ",  室 .  
ᯮᮡ ।  㤭.    饥
殮  ਮ ⥫,  ন騩, 
筨 ⠭.

	⥢ ⠡

      ⨯ ⥢ ⠡஢   ᥡ -
, ॣ  䨫.
         ꥬ 殮  ⮪
   ᥡ ⥫ ᮢ, ।࠭⥫  -
騥 ன⢠.  ன⢠ ন ⥢ -
殮  ଠ쭮 ஢,  ᫨ ⠭ ॢ蠥
ଠ쭮  25%.  ।࠭⥫  䨫-
뢠 ᮪ ,   ᫥ 
 .    ।࠭⥫ 뢠-
 ⠫ᨤ  ();   ,  - 
 室 殮  ଠ쭮 ஢, । 
 ॣ㧪,      ⥬. 
ன⢠ ⠭ ४ ᨫ ஢, 
 . ᫨   ⨬,   
⠭    ᪮  ୠ Byte  1983 .
   ᯥ     
祧 ⠭. 
     㤥ন ⥢ 殮  ।ᠭ
।.  㦭, ᫨ ⥢ 殮  
⪫  祬  10%,      ᮢ
 "⥬".
      㤠  室 饩  .  -
稢       㤠 ᮪ ᨣ,
騥  ⭮ 50   ⠭.  ⠭
ࠡ 訬 ࠧ,   ᯮ ।-
⢥ ᫥   ࢨ筮 楯 筨 ⠭. 
 ন .  䥪⨢ ⠪  
 襭 殮 ⠭.

	⥫ 筨 ⠭

       ⠭ ᮬ⥫쭠, 室 -
⥫ 筨 ⠭. 뢭 筨 ⠭ ()
ᯮ  ᠭ ࣨ,      -
,   ᯥ祭  ⠭,  殮
祧.  筨 ⠭   300  15000 ஢,
   ᨬ묨 筨 譥 ⠭.  
⮨  ⥫,   २. ⥫ -
  ⥢ ⠭,   . ⥫ 頥
, ,  ᢮ ।, ࠡ뢠 ⢮
 浪 २.  ⭮ ⠭ ⪫砥, 
頥   ந⢠ ࣨ ६ 
⮪,    ᯮ짮 ஬.
       ⨯ ,    ᯮ짮 
 襣 :
	- ﭭ ࠡ騥 ;
	- -;
	-  אַ ८ࠧ;
	-  ⭮ ८ࠧ.
    ﭭ ࠡ騥  ८ࠧ ६ 殮
 ﭭ  浪 २ ஢.  ⥢ 
殮 祧,  뢠 ,  
८ࠧ ࣨ ﭭ ⮪ ஢  ६
⮪  ⠭ . 
    ७  樮 - 뢠 
᪨,    ⥫. 
頥 ஬  ᯥ稢 室 ६ -
  ⠭  ( ⠪, ,  㣨
ਡ஢    襬   ).  ன⢠
 ᯮ  ਩ 筨 ⠭  쭨
 ࠤ⠭.    ண,   
ᯥ稢 ਩ ⠭   ਮ ⪫祭 -
殮. 
      אַ ८ࠧ ᯥ稢 ⠭  -
 ⮫쪮  祧 ⥢ ⠭.  -
᪨ ,  ஬ ⥢ ⠭ ࠢ ⥫,
騬 , ,  ᢮ ।, 裂  
஢.  殮   祧,  
  ᥡ ⠭  ᯥ稢  ६ -
 १ .
      ⭮ ८ࠧ  ଠ쭮 ० ᯥ-
 ⠭    ୮ २  ४-
砥 ⠭   ⮫쪮  ⮬ 砥,   室  
  몫砥. 
      ᯥ稢  , 祬  ⠭.
 ,    ⮫쪮   
殮,  ⠪   ᪠窮 殮, ⪫
殮  , "⥬"  "吝" (㬭) .
設⢮    ४  ⠭  -
୮ २ 祭 .    ४砥 
⥢ ⠭    4 ᥪ㭤. 
      ⮫쪮 ४祭 ந諮, ᫥騬  -
⮬  த⥫쭮 ਮ,   ⥫
筨 ᬮ ᯥ ⠭.  ன⢠ 
ᯥ ࠡ   ६, 筮  ࠭-
 ᮤন   ଠ쭮 襭 ࠡ ⥬. 
    ᪮쪮    ⥫쭮 ਮ,   祭 -
ண  ᯥ稢 ࠡᯮᮡ ⥬? ᫨  室-
  ࠩ,   襭 ⠭, ᬮਬ ᫥饥: 
 , ᫨ 殮 ய   ,   -
﫨 ४਩  ᪥? , ,   ४-
਩   ᬮ ⠭ ᮤন ᪠.  㦥  
, ᫨  ⥬  ⪨ . ᫨ 殮 ய 
 ,  ⪨  ⨢    祭,  
  㤥  ࠢ ᫥⥫쭮 ଠ쭮 
몫祭. ᫨  ⪨  ॡ, ⮡  ⥭/
 室  । ,   ᬮ  -
,     㤥 ,  砥 . -
 ࠢ쭮 ⠭   맢 ० 
᪮   .
         롮.  ⥯ ᭮
 㦭?    ᭮ ࠡ  १ࢭ
筨 ⠭ -       
࠭    ६ ࠡ ?   -
襭 ⠭ । ,   ଠ樨
 易⥫  ६. 
     롨 ⥢ ⠡  ন騩 筨
⠭, ᬠਢ ᫥騥 ࠬ:
      ⥢ ⠡:
	- ᪮ ⪫  ࠡ⪥ ᪠窮 殮
	- ᯮᮡ 䨫஢ ᮪ 
	- ᯮᮡ ࠡ뢠 騥 
	- 魮,    ᯥ
	-  室 殮,  ஬  ࠡ-
	  뢠 ⮥ 쭮 殮
	- ⢮ 室 ஧⮪ ( 뢠 -
	  쪨 ன)
     ⥫쭮 筨 ⠭: 
	-  ॡ㥬 魮
	- ६ ४祭  १ࢭ ⠭
	- ⥫쭮 ਮ ࠡ  १ࢭ ⠭
	-  ⠡樨 楯 ⠭
	-    ⥫ ⪫ 殮
	-  横 २
     । ⮣, ᪮쪮  ⥫ -
筨 ⠭  㦥, ᫮  祭 ᨫ ⮪,
㪠  訫줠 ᥣ 㤮 ୮ ⥬ 
(, 譨 ᯫ , ਭ, ᪮,  
 ..)  㬭  120.   ਬୠ 魮 ( 
), 室  ࠡ ᥩ ⥬. ᫨ ॡ 祭 
 魮, ⠭ 訬  室,    
ᬠਢ ⮫쪮 魮, 室  ࠡ  -
 (, , ᪮).    ⠫ 
   ⥭ ஧⪠    ⪫, 
 ய 殮. ᫨  ᤥ ,  뢠 -
  ன⢠  뤥   ஧⮪ । -
祭 殮,  让   । .
     ᪮쪮   ᯥ稢 -  . 
짮⥫ ஢ ᯮᮡ ४᭮ ࠡ  -
饭묨 ⥬. 㣨 । ࠡ  ⥬,
,    ६  㦠饩 ।  ᬮ-
 ।  IBM PC.

	

     ⠫᪨ ⠪ 쪨  ࠧꥬ , 
䥩ᮢ  뢮 奬 থ ஧ - 娬᪮ 
,  ஬ ⠫᪠ 孮 쪮  
 ⥯ "ꥤ". ஧   祭 ᭮.
      IBM PC  ⢮  ⨯ ஧:
	- אַ ᫥ 娬᪨ ९⠬
	- ⬮ୠ ஧
	- 좠᪠ ᪠ ஧

	אַ ᫥

      אַ ᫥  娬᪠ ஧.  -
孮 ⠫ ନ ⮭  ᨤ, 
⠪ 쪠  . ᮪ ⥬ ᪮  
᫥. ⠫  ᭠訢, ⠪  孮 -
᪮ ⠪ ॢ頥  ᨤ,  ᨤ 믠.

	⬮ୠ ஧

     ᪨ ⢠, ᮤঠ騥  ,  
⠫᪨  奬 , 뢠   -
孮 אַ  ঠ稭.  ࠭ ⠤ ⮩ ஧, -
ᮤঠ騥  ⬮ ॢ  쪨 
୮ ᫮,    孮 ⠪ ३.
 ᫮ "ꥤ" ⠫, 뢠  אַ.
      ⬮ୠ ஧ ⮫쪮 稭, ⠪  
, ⠭  ⠫.  ᫨  ୮ ᫮ 
, ⥫쭮 ⢨ ॢ ᫮   
,  㦥  . 
     ⮬ 㤥 襭 ᪮ ⠪ 
쪠   .  梥⭮ ᮫, ९-
 ⠪  ﬨ  , 뢠 ࠧ 楯,
   㦨.  ஬筠 ⠤,  ⠪
" ",  ਢ  ⥬ 㦠 騬 ᡮ, -
 ⠪ 㤭 㦨.
        稥   ᮫  
襭 ᮤঠ 嫮ਤ  맢 쥧 ࠧꥤ
 ⠫.

	좠᪠ ஧

     좠᪮ ஧, 쪠 騭  ઠ 
⠫᪮ ⨨ ⠪  ࠧꥬ  ஫-
 (ਬ, 嫮ਤ ), ஦ , ஭
 ⠫᪨ ⨥  騬 ᭮ ⠫.
       २  祭 쪨 ⮪  
⠫. 孮  ⠭ 客⮩  ঠ,
⠪  ⨥ ⥯ ࠧ蠥  ࠧ ᨤ. -
⢨ ஧ 業  ⠫᪮ ᭮  ࠧ- 
  ঠ稭, ᫨  ⮬   좠᪠ .
    ⢨ ⠪ ,   㣨 ଠ ஧ - 襭
⢠ ᪮ ⠪  ६  , 
஦ ஡ ,    ⨥
孮 ঠ稭,  ⮬ ᪠ 楯 ࠧ뢠 
ᨣ  .
        砫  ஧, ᫨ ࠢ쭮
ᠥ ࠧꥬ  .
     砭:   ᠩ ⠪⮢ 栬.  
  ᮤন 筮 嫮ਤ   ⮣, ⮡
  ᫥   ⠪.

	।饭 ஧

     ⠫᪨   ⮬    
 ঠ稭 (᫥),   室騩 ᯮᮡ   
஧ 奬 ⠪⮢  ࠧꥬ.襥 ।।⥫쭮
⢨ -  ⪠. ঠ ⠪  ,  ।-
 ᫥.
     ⠪  奬  , ਮ᪨ -
⠭ . 奬  몭 뫥  
᫥ ⥫쭮 ࠡ. 몫稢 殮  ஦ ⪭
 ⭮  ,   孮 ⠪⮢,  -
⠭ ( ࠭) 訩 ᪨ ⠪.
     ।०: ᥣ 몫砩 ⠭  ਪ᭨
  孮 । ⥬,   祣- -
 IBM PC.
     ᫥ ⠪⮢ ࠧꥬ     ஫-
஢ ᪮   㤠  ⨪, ⢮⥫
 ᯥ樠 ஧.
     ।०:   ⠪ ⨪, ᥣ 
 ஦ ( ). ७  ஦ । -
砩 뢠   .
      ᯮ  ⪨ ⠪⮢  㬠 
ࠧ 騥 ।⢠. ᫨  ᯮ ⨪, 㤠-
 १ 誨  .
     訩 ⮤ ⪨ ⠪⮢ - ᯮ짮 ᠫ⮪,
ய⠭ ⢮⥫,  ᪠ ⤥쭮   
 ஢  ⪨, த  묨 -
.  ᠫ⪨   뢠 孮 ⠪ -
,  頥  ⬮୮ ஧,   宦-
 ᨣ. 設⢮ ᠫ⮪ 㯠  쪨 -
㠫 ⨪,  ᠫ⪨  ,     -
 ࠭  ᠬ.
     맣 ⠪⮢ ᯥ樠 騬 ஧ ⠪
䥪⨢  ।० ஧.⪨  ஧ - 訥
।⢠  㤠 ᫮ ᨤ.
      ஥ ⨢稥  ।饭 -
஧  ।饭 , ⠪  ஧ 㬥蠥  -
 ⭮⥫쭮  ,   㢥稢.
     ந⥫ ஭ 㤮 ᢥ  -
 ஧,  設⢮ ࠧꥬ   樨 -
⠫, ⮩稢  ஧,   ஢ -
 ᨣ.    ⨯ ࠧꥬ  .  -
 㯨   ⨥ ⠪⮢ ᯫ   ⮭-
 ᫮ .   祭 ࠧꥬ   ,
 ᯥ ॢ室  ⠪. 祭 -
  訢,   ਯ,    㦠 
६. ⮬ ࠧ㬭, ᫥⥫쭠 ணࠬ ⪨ -
⢨⥫쭮  .
      ⥫쭮 砭  ஧: ᮪ ⥬-
 ਢ  ᨫ ⢨ ஧  ୮ ⥬.
  ᮤঠ  ॣ㫨஢  ॣ.

	

     䥪 ⨧ ᮡ   ᪮  ᪮,
⠪     ୮ ⥬ ࠡ  
ਭ樯. 
      䫮  ᨤ ⨪  
  , 砩 ࠧ ࠧ饭  
 孮.    ᪮ 室  
孮 ᪠, ஭ ᪮   -
 ⭮ , ਥ饥   孮 ᪠ 
ᮮ⢥⢨  ஢ ଠ樥, ८ࠧ  
殮  .  "訩" ⨧.

        筨 ⨧

   殮, ᯮ㥬    ⥫ ਥ,
ࠡ뢠 ᨫ  .    . ᫨ 
砩 ⨫   ᪮  ,   ஦
᪠   ᢮ ਥ. ⮬,  ᪮
⠥  ,   ᬮ   -
쭮 ந ଠ  ᪥,    -
  訡 ⥭.
      ⮪ 뢠 ⢨   -
஢  ⥫ ᮪ (115 ) 殮. 
ᨫ  ⮪ ந 梥 ⥫,  -
  ஢, ਭ஢, ⥫䮭,  
業    設 ⠭   筨
⭮ ⮪  맢  .  ⭮ -
   稭 殮,     -
ᨬ  ⠭, ॡ塞 㤮.

	।饭 ࠧ饣 ⢨ ⨧

     ⮡  ࠧ襭, 뢠 ⨧, ন
䫮᪨,  ⠪ ,   । ଠ,
  筨 ⠭  ⮢.

	 

      ᭮   ୮ ⥬ -
 ।⢠ 譥  (᪨)  ᪮. ⥬ IBM PC
 ⢥ 譥 ।⢠ ࠭ ଠ樨 ᯮ 5,25-
 䫮᪨.  孨᪮ 몥  뢠 "᪥-
", ⮡ ⫨  "᪮", ᯮ㥬  8- -
,   "䫮"  "" ⠪ ப ᯮ
 5,25- ᪥,  ᫮ "" 㤥 筮. 
 ᪨  ᪮  ᪨ ⠬ ⥬,
  ᤥ       ঠ. 
      ⥭/  ᪮  IBM PC 
 孮  梨  ⥬ 譥  - 䫮-
᪠. ᪨ ⮢    ⨫--
⠫  뢠  ᫮ ᨤ  (஬-
⨪).  ᨤ ஢ ,  "", 頥 
  嫮ࢨ  (. .5-2).
     ᪨  ᪮  ࠧ 㪨, 騥  ⨯
ᯮ㥬 ப.  ⨯ ப ᯥ稢 
襥 饭, 祬 㣨. ,   ᪮,  
 , 宦  ,   㡠 筠
㬠,    ,  孮 ᪠  ᪮ -
०.  ""   ᠬ   ࠡ ,
祬 娩.

	 

     ᪨ -   ।,   ⢨⥫  
  ᪨ , ᮪ ⥬ࠬ, 
⥬ࠬ, 堭᪮ , ଠ樨  뫨.   
設 । 訬 ᪠.    ⥭/ -
  孮 ᪠,   祪 "", -
騩  孮 ᪠, 룫廊    ஬
.    ⮫騭 ਬ୮ 40 ஭ (ਬ୮
.0015748 )  ⮫騭.    ᪮ - ஬-
 ९⢨.    ⯥⪨ 楢  孮
᪠   ९⢨ ࠢ୮  ᪠ 
.   ᪠  ᪮   
室 ᮡ   ᨭ᪠ ப. 
  頥  ᪮  ᪮ 300 ⮢/,
  㣨 ,   ᪮짨   
ਫ  ,  㤠  ᪠ ப.  -
 ᫨誮 讣 ⢠   ९ 
⥬ .
     㣠 , ᭠  ᪮  ᪮ - ⠡
.   ⨭, 뤥騥    殢 ᨣ
 ᨣ (   ਫ騪),    -
 ⥬.   ⢠ 믠     -
 ⮩ 孮 -  ᪨  ᪮.  -
⢮ ᪫ ᪮,    ⥭/
 ࠯ 孮 ᪮. 䥪 㤥 ⠪ ,  ᫨
  ஢ ⠫᪨ 쭨   ⨭.
     ⮣  . ᫨  
  ᤥ,   ⥬ .
     , ᪨ 饭 㬠묨 ⠬,  嫠,
  ⠢  ᪨. ᯮ  .
 ᪠, ⮡ ᪨   ⮢, 
  .
       ᪨ .  ᪨ ந 
訬 ⠭⠬,   ⮫  ᫮. ⢥-
,   ண.  ண ᪨  ⮭ -
 ᫮,   믠, ᮪  . ࠢ
ࠪ⨪ ᪮ । ⥬,  㯠 .
       ⢠ ᪠,  㦠饣 ࠭-
⢠  ﭨ ᪮,  ᪠   ⠪ -
⪮,   ,  ⠪ ,  17  (70
 横 ⥭/).  ⮬   ࠬ஢
 ᪠ 業 䠪᪨ ⢮ ⮢  -
⠪   ⥭/,   騬 ६  -
.
        ᪮  ।⢥  -
஢ 孮 ᪠,  뢠  窨
ᨤ  ᫮.     ন ப-
  ,   ਪ  . ⥯
᫮ ᨤ   .  ᫮ 뢠  -
  ࠡ ⥬: )    ⢨⥫쭮
 ⠥  뢠 ,  )뢠 ࠧ -
  孮 ᪠.  ६  ᫮ ⠭ -
客. ஢ ࠯뢠  孮 ᪠  
ᨤ,  ᫮ ᨤ  孮  ⠭ ᫨誮 ⮭-
  ࠭ .  ᨤ 祧  孮,
 "ய設",  ⭠,    ࠭
. ᫥ ⮣    ࠢ쭮 ࠡ  ⥭
 ,  ⠭ ᯮ.
     ।饭  ᫮ ᨤ   ⥭/
  த  訬 ᪠.  ⢥
, ⥬     ⭮ ᫮, ⥬ 
 ⠥ ⮩,  ᪨  楫묨.

	த  ᪠

       ⮣ ⮬,    ᤥ  -
  ᪮.
	1.㯠 ଥ ᪨.  㯠 " 襢".
	   7 ஢ 㦨  ᥬ ࠧ , 祬
	   1.50 .
	2.  ਪᠩ  孮 ᪠.
	3.  뢠 饫 ᪮,  ⠢
	  .    ன⢮ 業-
	  ᪠   孮  業ࠫ쭮 -
	 .
	4.࠭ ᪨   .
	5.    ⨪⪥, 㦥 ਪ  .
	 ਪ 窨  ࠭  ⠢ ⨭ 
	 孮 ᪠. 砫  ⨪,  㦥
	 ⮬ ਪ   .
	6.࠭ ᪨  嫠, ⮬ .
	7.㡫 .
	8.࠭ ࠡ稥 ᪨ ⤥쭮  .
	9. ন ᪨  ᮫.  ஡ ⠪ , 
	 ८ (ࠬ⨭).
	10.  ࠧ蠩   ᪮  ᪮.
	  ᥤ   ᬮ  孮 ᪠ ( -
	  ᪮), ᪫ ࠡ稥 .
	11.   ᪨    ⥫.
	    㭨⮦ ଠ.
	12. ⠢ ᪨  뫥ᮢ  
	 ஢.  宫쭨  ஧  
	 ,   ᪠   ᪠.
	13. ᣨ ᪨.
	14.࠭ ᪨  ⨪쭮 . ਧ⠫-
	  ࠭ ᪮  맢  ᪠  -
	 , 騩 ଠ쭮 饭,  맮
	 ० 孮 ᪠   १ - 
	 ᡮ.
	15. ஭ ᪨ १ ७⣥ ⠭ 
	 ய. ⤠   ஢ન  㪨 㦡 -
	 ᭮, ⠪  ᬮ  ஢ન ७⣥-
	 ᪨ 砬.

	ॢ稢 ஭ ᪮

    ० 祬  䨫᪮ 㦨 ᪮,
⭮, ஭ ᪮, 筨  ⮭
ᯮ짮 ᪮  ஭ ᪮.  ,
  ॢ , १ ⥫쭮 ⢥⨥
     ᯮ짮  ஭ ᪠
 ࠭ ⥫   ணࠬ.  ⢥ত,
 ᯮ짮 ⭮ ஭ ᪠  ஭ ᪮-
   뢠 㤭⥩   ᪮,   ᪮.
 㢠 ୠ  㯯 짮⥫ IBM ন-
  . ந⥫ ᪮ १ ࠦ.  
ࠢ?
     饫 ஭ ᪮ , 
窠 ਦ  孮 ᪠ ⨢  -
/,    孮 ⠢ ᪠.
⥫ ᪮ 頥  ⮫쪮   ஭,  ᪮-
 300 /.  訢,   窨 ᨤ
뢠  ᪠, ᬥ   ப 
     ⥭/. ஥
⢮ ᨤ    ਦ 窥.
    ந⥫ ᪮ ஢  ஭ ᪮,  ᫨
  ஭ ࠢ,  筮    
⠪ ࠧ, ⮡ ⮫쪮  ஭ ᯮ짮, 
 த  ஭.
    ப  , ᮡ   ᨤ,
뫨  裡,   孮 ᪠,  ⠪ ,
 ﭠ ⪠  ⥬   . ᫨  
 ஭,   ⪨ 㤠,  ᫨ ஢  -
 ࠢ,  ਫ ⭮  .   ᠬ
ந室   ᪠    ப.   ᪮
頥    ஭, ,    ⠫쭮  -
孮 ᪠ ᮡࠥ ப. ᫨  ॢ, 
㤥    ஭,  , ᮡ࠭ ப-
, 㤥 饭  .   ப 㤥 ०
 ᫮.  ᪥   "" ,  -
騥 筮 ⭮ ᫮  ࠭ ஢ ଠ樨.
 ⥭/ ॥ 㤥 ᮡ ;   -
 窥  .
     ᠬ १ ⥫쭮 ⢥  
᪠ 뢠 㤭. 嫮ਤ,  ண ᤥ
,   १, ⠢ 쪨 窨 -
嫮ਤ,   ࠯ 孮 ᪠  -
  ᮡ࠭ ப .
      㤭 -  ਦ묨 窠.   -
ॢ稢 ,  ਢ "" ஭ ᪠  -
ਪ᭮  蠢 ᫮ ᨤ,   窥.
  饭 ᪠  ஭ ᪠ 㤥 ࠯.
    ⥫       ஭ ᪠
  ஭ ⭮ .   
஭ ᪠ ᮧ ⭮ , ஥   ,
ᠭ  ⭮ ஭ ᪠. "஭"  -   -
⥫ ⮣,   訢. ᪨, ।祭
 ஭ ,    ⮫ 
᫮,  㬥蠥  ஭.
    ⥫⢮ 祢.   ᯮ짮  ஭
᪠,      ᪮.
 
	 

       ६,  ।⠢⥫ -ந⥫ ᪮-
 ⢥ত,  "樠쭮" ᪮  ॡ 
䨫⨪, 孨᪨ ᯥ樠    뢠
   ⢥ 䨫 楤, 
 믮 ⮢ 祫,     -
 樠쭮. 祬? ।,   - ந-
⥫ ᪮, 騩  ६⭮  ⮢ 㤮-
. 㤥   ᯮ ४ 宧異 ᪮
䨫᪨ ࠡ, ᫨  㤫 ப 㦡 ᪮
 ६?  ६ - 让 .    믮-
 䨫᪨ ࠡ, ⥬ ᪮॥   訡-
 ⥭/  ⥬  ࠡ   ६ ᪨.
       ४樨  䨫⨪ ᪮:
	1.  , ⮡ 㤠 ᨤ, -
	  騩   饩 孮 (⮩ ஭ ,
	   ᬮ  ࠢ 饭 ᪠),  -
	    . 5-7.

M
                                    Ŀ
                                       ____   
                                      / ڿ \          ᪮
                                     (    )       ᨤ
                                      \  /        /
                                              /
                                      /
                                                /
                                              /
                                            /
                                 /       
⥭/                         / 
                     Ŀ         /  
                  \          /  *&$=              孮 ᪠





	< ࠢ 饭
P

     . 5-7. ᨤ 뭮  孮 ᪠  
		  孮 .


	2.⪠  - 䨫᪠ 楤, 
	    믮 ᠬ.  騥 ᪥
	  ࠧ ⨯. "" ᪥ ࠡ⠥  騬 
	  ⢮஬.
	3. 騥 ᪨ - ࠧ ⨯,   -
	   , ᫨ ᯮ ᫨誮 . ᫨
	   㯨  ᪥ ⠪ ⨯, ᫥ ᯮ-
	    筮 , ⮡ 㤠 訩
	  ᨤ,   ᫨誮 , ⮡  । .
	4.த  ࠧ 騥 ᪥. -
	   - 騥   Verbatim Datalife  Innova-
	  tive Computer ProductsPerfect Data.  ᯮ-
	   ᪨,  ⪠,  㢫 騬
	  ⢮஬.  ᯮ짮 ࢮ   맣
	  騩 ⢮  孮 ᪠  ⥬ ⠢
	    ᪮  ⪨  ⥬ 饭 ᪠.
	  騩    ᯮ짮  13 ࠧ. 㣮
	   ᮤন , 㦥 㢫  㯠 ⤥-
	  .  ⠪ ⥬  ᯮ    -
	  뢠 ,  ᫥騩 ࠧ ᯮ 㣮.  ⨯
	  ᪮ ࠡ .
	       騩  ࠡ⠥  ਭ樯 ७
	   娬᪮ ⢨  ᪮  ,
	    ࠭. ⮬  -
	  ஦,     ᫨誮 . -
	  騩     ᪮  ᭮
	   ० 30 ᥪ. 設⢠ 
	  ஢ 45 ᥪ. - ᫨誮 讥 ६  ⠪
	  饣 ⢮   ᪮.
	5. ᪮   ⠪ ஢-
	   ᯨ⮬   ⠬,  ਠ,
	   ⠢騬 .    ⠬-
	    ᯨ⮬,   ﭭ ᤢ ਦ-
	   ,  맮  ஡, 祬 -
	  ࠭.  ᫨  㤥 ஦, 筠 ⪠
	    䥪⨢.
	    樠 騥 ਠ, ⠪,  㡪 
	   襢 ﯮ窠,  室  筮
	  ⪨ .   ᯮ짮 ᮪ 뭨,
	    ⭮ ⠬.  
	  ⠬ , ⠪   嫮  楯-
	      ⠬    ᪮-
	     , ॢ  ॢ  ᪮⭮ -
	  ண 孮 ᪠, ஥   㤠
	   , 饩  .    ⠪
	  楯  ⮢ ⠫  । ࠬ-
	   , ࢠ   ᭮  ࠧ -
	  .
	      ⢥ 饣 ⠢  ᯮ짮 -
	  ࣨ᪨ ய ᯨ  ⠭. ᯮ㥬
	  ⠢   ⠢ ᠤ ᫥ ᯠ७, -
	  ⮬ 設⢠ 㣨 ᯨ⮢ ⢮஢ ᫥ .
	   ᯮ짮 騩 ⠢   設
	   嫮⠭.   砥 室 筠
	  ⨫  㡥,  ⢮  ᯠਫ,
	  ० 祬  ᪮.
	6. ⪨    ⮣, ᪮쪮 -
	  ⥭ᨢ ᯮ ᪮,   ⨯ ᯮ㥬
	  ᪥. ᮪⢥ ᪥ 뤥ন  3 .
	  室,  ⮢  ⠪   ⥭/-
	  , ०, 祬  ⮫쪮 ᨤ,  
	  ॡ ⪨. 襢 ᪨  訬 ⮫-
	    殮 ⮩  ⠪  横. 
	  ,   167 ᮢ ࠡ  ॡ
	  ⮫쪮 16 ᮢ     ⮣, ⮡ 
	  ࠫ ⮫쪮 ᨤ  ᪠,  ⠫  ᫨誮 -
	    ࠡ.   , 祬  襢 ᪨
	   ᫨誮 騥.
	      ࠢ  ⪥  ⥭/ -
	     40 ᮢ ࠡ  ᪮. 
	   ᫥  40 ᮢ 饭, ᫨  ᯮ-
	   ⠭ ᪨.    ࠧ ,
	    ,    訡 ⥭/, 
	  ⮣    .
	7.ন 饫 ᪮ ⮩   ६,  
	    ⠢  뭨 .  ।࠭
	  ᪮     뫨  裡.  ⠪
	  ᯠ    ᪮ ⥫ -
	  ஢ (ਬ, ᥪ).

	⪠  ᪮

     ⮡   ᪮   饣 ᪠:
	1. .
	2.맣 騩  騬 ⢮஬.
	3.⠢ 㢫   ᪮.
	4.ன 饫 ᪮.
	5.᫨  ࠡ⠥  몥 ࠬ஢ BASIC, -
	  १㧨 ⥬ (Ctrl-Alt-Del). ᫨  ᪮
	  ⠭ 騩 ,   㤥 ,
	     .
	6.१ 20-30 ᥪ. ன 饫 ᪮  
	  .
	7.몫 .
	8.   , ० 祬 
	  ࠡ.

	    ᪮ 

     ॡ㥬 㬥:᪠ ⢥⪠
			   ⮮ࠧ ⢥⪠
			   ⭠ 窠
			   襥 ᢥ饭
			   ࠩ  ஭ 
	1.몫 .
	2. ,  ᠭ  ਫ.
	3.ᮥ     ᪮.
	4.    ⠫  ᪨ 諨楬,-
	  騥 ᪮  .
	5.⭮ ﭨ ᪮   ਬ୮  2
	   (5 ) ।.
	6.ᮥ  ⠭    -
	   .
	7.⭮  ᪮  .
	8.஦   ()    
	  (ᯮ  । ࠢ 㣫).
	9.஦   ⮮ࠧ , 㤥ন騥
	     ᪮ (室 ।,
	    ஭).
	10.      ᪮,
	     ஥   堭 ᪮. (-
	   ,  ਤ ⭮ 襢 , 
	  ⮡ ⠢  ᪮짨.)
	11. ।   .
	12.஦   砣, 騩 -
	      梥 (吝)  -
	   窨   饩  ⥭/.
	13.ᯮ ᯥ樠 㡪   ⠬, -
	   ⪠, ᬮ祭 騬 ⢮஬, -
	      .
	14.। ᡮમ  孮  .
	15.   ਦ 窠 , -
	  ஦      堭 ᪮.
	16. ⮮ࠧ     (-
	     ஭).
	17.ᮥ  () ,  ஦-
	  ,  ᫮     ࠧꥬ.
	18.஦  ᪮  , ⠢  
	  ਬ୮  2  (5 ).
	19.ᮥ  ⠭    -
	   .
	20. ᪮    .
	21.⠭     ᪨ 諨楬  ᪮-
	  .
	22.  ᪮ १ .
	23. .
	24.⠭   ᪮  ணࠬ -
	  . (   堭 孮⥩?)
	25.ன 饫 ᪮.
	26.㧨  믮 ணࠬ.
	27. .
	28. 稭 ࠡ.
砭: ᫨    - 㤭, ᬮ  4.

	ਮ筮 ⪨  ᪮

     ⪠  ᪮ 筠  ᫠  -
,   ந,  ,  ஥-
堫 筮 ﭨ,   ᫮ 룫廊 吝.
 ࠧࠡ稪 ணࠬ ᯥ祭 ४
   2 .  ᯥ樠  ६
ᮢ    6 楢. 㣨 ,   
 ,    訡  ⥭  
.    뫮 ।  ⢥म ࠢ, 
  , ࠦ  ⠡. 5-5.


	. 5-5. ਮ筮 ⪨ 


ᯮ짮 ⥬     	        ਮ筮

 6 .      	        쭮
                       	筮
१      				  
६  ६			 6 楢



     ᫨    ࠩ,  ᮪ 묫, , -
,    ࠧ .   砥, 
ᬥ⥫쭮 㤭    ࠧ  .  ୠ ࠡ-
祣 ६,  ᫨  訡 ⥭/,  ᬮ
।,     .  ४㥬
 ࠡ ୠ 祭  ਫ.

	஢ઠ  ॣ㫨஢ ᪮ ᪠

        ।ᬮ७ ந⥫ﬨ ᪮ 
  䨫᪨ ࠡ,      믮-
, ॣ㫨஢ ᪮ ᪮ - ᪮쪮  ᫮,
 ⥬   믮 . ⪫ ᪮ 뢠-
 ଠ 堭᪨ ᮬ ᪮  १
।  ४祭 ᪮.
      ,  ⥫ ⮬ ॡ ਮ᪮ -
ન  ॣ㫨஢, ᪮  ।  ॣ㫨஢
᪮ . ᪮ 襣    ᪮-
 300 /  ࠡ  ᪠, 騬 ணࠬ ࠧ;
砫    ᥪ    ஦ ।
ணࠬ ⥬.   ᪠  ⪨ ᨭ஭-
樨, ᯮ㥬  ᪠  ⪮ ࠧ⪮.   ᪮-
 饭 ᪠ ⢥  筮 ᨭ஭樨 믮-
 ணࠬ  ᨣ, ᠭ묨  ᪥. ᫨ ᪮
㬥 ⮫쪮  10 /, ᪮  ᬮ ࠢ쭮 -
 .
     ᫨ ᪮ 㤥 ࠢ쭮,    
  㦭 .  ᫥騩 ࠧ,     ⮬
  ஦,  뤠 訡 ᪠.   291
 309 / ⨬  権 ⥭/,  ᪮, 
    , 뢠 ।  
 訡. ᫨ ᪮ ⠭  270 / 
 309 /,  饭      -
 ⠪⮢ ᨭ஭樨,   ⠭ ࠡ騬,   
  樠 (ॢ  ᠭ   ).
       ᯮᮡ ॣ㫨஢ ᪮ ᪮. 
ᯮ짮  ஢ ⮢ ணࠬ   -
 .  ᯮᮡ ॡ    ᪠.

     ઠ ᪮

     ॡ㥬 㬥:᪠ ⢥⪠
			   ⮮ࠧ ⢥⪠
			   ᮢ ᪠ ⢥⪠
			   ⭠ 窠
			   ࠩ  ஭ 

     砭: ᫨ -   ᫮, 
 ॣ㫨஢ ᪮  ६ .

	1.몫 .
	2., ਪ   孮,
	  ਬ, ⠫᪮ 몫⥫ 襩 ,
	  ⮡  ᪨ .
	3. ,  ᠭ  ਫ.
	4.ᮥ     ᪮.
	5.    ⠫  ᪨ 諨楬,-
	  騥 ᪮  .
	6.⭮ ﭨ ᪮   ਬ୮  2 
	  (5 ) ।.
	7.ᮥ  ⠭    -
	   .
	8.  ᪮  .
	9.⠢ 堭 ᪮     -
	  孮 筨 ⠭.
	10.  ᪮  ᪮  ⠭.
	11. ⥭樮 ॣ㫨஢ ᪮  ।
	   ,    . 5-12.
       ⮢  ॣ㫨஢ ᪮ ᪮.

     ⮤ 1 - ணࠬ ஢ન ᪮.

	1.    ⠭.
	।०:  ஦,  ਪᠩ  -
	  ७ 堭 ᪮  ஭  -
	  祭 ⠭.















	. 5-12. ⢥⪠ ⠢  ⥭樮 ॣ㫨-
		஢ ᪮ (R23).

	2. .
	3.⠢   ⮢ ணࠬ  ᪮, 
	  㤥 ॣ㫨஢.
	4.ன 饫 ᪮.
	5. ணࠬ  ᪠.
	6.믮 ⮢ 楤.
	7.設⢮  ணࠬ 뢠  ࠭
	  ᯫ ࠤ஢ 誠 ⨯ ⮩,  
	   ⢥ ਬ  . 5-13.   ᮢ -
	  ⪨  "⢨" (쪮 ⢥⪨)  -
	  稢  ⥭樮 ॣ㫨஢ ᪮,
	   㪠⥫ ᪮, 뢠騩 䠪᪮
	  ६ 饭,  ਡ  300 /, ᪮쪮
	    -  । 6 ᥪ㭤.


		஢ઠ ᪮ ᪠


                                 
                                 
                                 
                    -10                    +10
                                           
                                            
-100>  0  < +100
                            ^    
                                
                                 
                                 
                                 



             饥 祭 ᪮ = -4


Esc(ape)  ४饭 ஢ન

	. 5-13. ਬ ࠦ  ࠭ ⮢
		   ணࠬ ஫ ᪮ ᪮.

	8. .
	9.몫 ⠭ .
	10.ᮥ  堭 ᪮  ᪮
	   ⠭.
	11.஦  ᪮  , ⠢  
	  ਬ୮  2  (5 ).
	12.ᮥ  ⠭    -
	   .
	13. ᪮    .
	14.⠭    ᪨ 諨楬  ᪮.
	15.  ᪮  ᪮.
	16.   ஢ ࠡ ᪮.
	17. 稭 ࠡ.

     ⮤ 2 - 㫨஢   

	1. ᪮     ,  -
	    . 5-14.






















	1 - ६ ⬥⪨   50 
	2 - ६ ⬥⪨   60 
	3 - ஡᪮᪨ 

	. 5-14. ᪮, 騩  ,  ஡᪮-
		᪨ ᪮, 騬  .

	2.   ᢥ 冷  ᪮ ⠪,
	  ⮡  ᢥ頫 ஡᪮᪨ , ᯮ-
	     ஭ ᪮. 筠  -
	   ⮦ 室,    ᢥ 㤮
	   ᯮ짮.
	3. ६ ⪨  ஡᪮᪮ ᪥ (.
	  . 5-14). 譨  ⮪ ᯮ  -
	  ᪨ ⥬  ⮩ ⠭ 60 , ਭ-
	    . ७  ⮪ ᮮ⢥ 
	  ⠭ 50 ,  ਭ  ய.  ਭ樯
	  ॣ㫨஢ ᪮  㤨   筮 -
	  祭.   ᢥ ஡᪮᪨  
	   ᢥ  ⠢  䫮,  -
	  ,  ⪨ ஡᪮᪮ ᪠  -
	       ஭,   ⮣, -
	     ᪮ 䫮᪠.  宦  䥪,
	    ,      
	   ஭,    .    ⮬, 
	      ᪮, ⫨筮  ᪮-
	  ,  ன   १ ஥. ⪨ 
	  ஡᪮᪮ ᪥ ᯮ ⠪,   -
	   묨,  ᪮ 筮 ࠢ 300 /.
	4.ঠ 祭  । ᪮, ᮥ 
	   䥩 ᪮  .
	5.  ⠭  ᪮   
	   .
	6. .
	7.⠢  ᪮ , 樠஢ 
	   ன 饫.
	8. 㧨  BASIC, १㧨 ⥬ (Ctrl-
	  Alt-Del).
	9.  ஡᪮᪨ ᪮,  䫮-
	     ᪮.
	10.  쪮 ⢥⪨ (ᮢ  ⢨)
	  ॣ㫨 ⥭樮 ࠢ ᪮ ⠪,
	  ⮡ ஡᪮᪨   .
	11.ன 饫 ᪮   .
	12.몫 ⠭ .
	13.ᮥ  ᪮ 䥩 .
	14.ᮥ    ᪮  ⠭.
	15.஦  ᪮  , ⠢  
	  ਬ୮  2  (5 ).
	16.ᮥ  ⠭    -
	   .
	17. ᪮    .
	18.⠭     ᪨ 諨楬  ᪮-
	  .
	19.  ᪮ 䥩 .
	20.   ஢ ࠡ ᪮.
	21. 稭 ࠡ.

	樮஢ ⠫ ᪮

     窠  ४ 믮  楤. -
 ॣ㫨஢ ࠩ஢ IBM PC ⠭ ࠢ쭮 ᯮ-
  ⥭/  ஦ ᪠, ࠭⥫ -
६饭 ,  ᭮ 㫪, ⠢塞  ⢥⨥ 
᪠.  ⢨ ॡ ᯥ樠쭮 㤮, 
祢 樫, ᯥ樠 ॣ㫨騥 ᪨  ࠧ-
 㬥  ॣ㫨஢, 筮 㯭 ⮫쪮 ६-
 㦡  IBM. ᫨ ॣ㫨஢ ᪮  ⪠  
﫨 ஡ ⥭/,    뫨, ⭥ 
᪮  䨫⨪  ࢨ 業.
      ⢥  ॣ㫨஢   
⥭/  ஦ (४).  ணࠬ ॡ-
 祭 筮 樮஢   ஦. ᫨ -
ࠬ  㦠,   ⠥ ,  
頥,  , ஡ -  樮஢ .
     ᫨  室  ஭  
᪮,  ਤ  ஢ .  
ࠨ  ᢮ ᪮,      -
樮஢ .
     樮஢ ᫥ ஢  . ⥩訩 
ᯮᮡ - ଠ஢  ᪠  ࠧ ᪮, ᪮-
  뫨 뢥७. ࠭ - ணࠬ  
 ᪠, ᯮ   ᪮,  ஬  ଠ-
. ⠩      , ⮡ 㡥-
,   ᪮ ࠡ⠥ 㤮⢮⥫쭮. ⥬ -
 ᪨  ᬮ,   ᪨ ࠡ ࠢ쭮 
㣮 ᪮. ᫨   ᪮ ⠥ ࠢ쭮,  
६  㣮      ⠥ "", ,
樮஢ 襭.

     䨫⨪ ⪮ ᪠

       ⪨ ᪨   ଥ , -
⢥ 楤ன 䨫⨪,    믮, -
  ⪠  ࠢ쭮 ࠧ饭  楫 樨
㬮 . ⭮,  ࠢ쭮 ᮥ 䥩-
  ਨ ࠡ뢠 ⠪  ,  
⪨ ᪨  ﭨ  6 ⮢ (2 ) 稭 ࠡ
ࠢ쭮.


	    
			

       ᯮᮡ,   ᬮ ਬ, ᯮ-
騥 ନ᪨ ஫  ஢ ࠢ -
⮢  襬   ⮣,   멤   -
⥫쭮.

	ନ᪠ ⮣

       ⮤ ᪠ ࠢ⥩  䨫᪨ ࠡ
⥬  ᯮ  । ﭨ -
 - ⠪ ,   ஢ ⥬  ॡ, ⮡ -
,    .  ⮤ 뢠 ନ᪮ ⮣-
䨥,  ମ䨥,  ஢७,   ⢨⥫쭮 
訬 ।⢮ 䨫⨪.
     ᯮ㥬  ⮬ ⮤    믮-
  ࠪ  ᭨  襣 , 
ᤥ,   뫠 ,  믮 । -
ࠬ. ࠢ ⮣ ᭨  , ᤥ  , 
⥬ 砫  ⪠뢠, 뢠   " "
ࠢ । ⠭   稯 , ⬥,  
 稯  ᪮ 멤  .   ⮣ 稯 ୥
⥬ ᨬ ࠡᯮᮡ.
     筠 ⮣  ᭨   ᢥ; ଠ쭠 -
⮣  ࠦ  ⥯, 砥 孮-
 ꥪ⮢.  ண 䨫᪠ 楤 ᯮ
   ஬諥 ।.
       த ண ମ,  ந-
 ନ᪨ ࠦ,  "ନ᪨ 奬",  ન
梥  梥 (⨯ RGB)  ᮪ ࠧ襭.  ன-
⢠   ⥬  孮 ⭮   -
⥫쭮 0.1 C   ⥬  0  200 C. ᫨  
    ⥬ன, 室饩  ࠬ ।
, ୮ ࠢ (믮塞 ମ䮬) ନ-
᪮ ࠦ ॢ   । ⥬
ଠ쭮   㪠  ࠢ. ࠢﬨ
  몠, ࠧ   䥪 .  ମ-
  ⠪ ஢ ࠢ    ᮪
⭮ ⮢ -   ,   .  ᮦ,
 ன⢠   ஢.   ୠ⨢.
     ᫨    35- ⮠,   ஡ ᤥ-
 ᮡ⢥ ମࠦ, ᯮ ࠪ (),
ମ⢨⥫ . 室  梥⭠,  ୮-. -
訩   ୮-  -  HIE-135-36, ASA-25,
ࠪ᭠ . ⭠   ਬ୮  50% ஦.
樠 䨫 (Wratten NN 87,88A,89B) ᤥ ࠦ -
 .
        ⨢  ணࠬ,  -
ﭭ 横,     祭 ਬ୮ 2 .,
⮡  ⨣ ᢮  ࠡ ⥬. ⥬
ᤥ ᭨ .  ᢥ   祭, ⠪ 
 ⢨⥫쭠  ⥯,    ᢥ.  ᪮쪮
᭨.
     ⥬ ਮ᪨, ਬ,  6 楢   -
⥬ 稭 ᡮ,  㣨 ਨ ᭨  믮
⮩  ணࠬ. ࠢ ।  ᫥ ᭨ 
 㪠 ,  ⥬ 訢  㦥 諠  .

	ମ⢨⥫  ⠫

     㣮  ᯮᮡ 宦   㦥 -
 ࠢ⥩  襬  - ᯮ짮 
⠫ ().  ࣠᪨ ⢠, 祭  宫-
஫, ॠ   ⥬  梥. 
ᯥ稢 㠫 ⮤ ஢ન  業  IBM PC.
      ⠫    ᫮⮩    
 ⢮.  奬  ४ ᯮ짮 -
 ⢮.  塞 ⥬   ।
 饭  1  50 C,  ࠡ祣   150 C.
      㯭  ⨯  ⠫ - ମ࠭-
祭  ⠫ (-),  頥  室
⥭  嫠,  뢠騩 ମ࠭祭  (-
),  ࠭ - 梥,     ,
 室 ⥭.
      ஧筠    אַ 
孮 யﭭ ᮥ, 稯, 㣨  奬
   ࠧꥬ. ⢮  祭 讥 ᮯ⨢, -
⮬ 몠   ந  .
       祭, ⥯, ࠡ뢠 奬, -
  梥 ⢮  ⠫, ᮮ⢥饥
⥬, ਭ⮩ ⢮஬. 稥 ⪨ ⠭
⥬-ᨭ,  嫠 - ᨭ, 묨, 묨, -
१   ࠭  ᭮ ,  , ண.
      ⢮    ஢ન ⮢  
 । 宦 ࠢ 奬, ⪮
    யﭭ ᮥ. ⢮   
஢७   梥  ६ ଠ쭮 ࠡ; 
   嫠 ࠧ , 祬 㦠騩 ⠫.
 ⥬ 孮  梥  , ⮬ 
ந⥫   ⢮   .
     筮 ஢塞 孮 ᭠砫 頥   
뫨, ⠪   吝  ᪠ 梥⮢ ⨭.
 孮 孥, ⢮    
     ⠪, ⮡ ⠫ ⮭, ஢-
 ᫮.  奬 㤥 祭, ࠤ㣠 梥⮢ 㪠 
"稥 窨"    . ᫨ ⥯, 뤥塞
 ன 窥 奬,  ᮮ⢥ 蠡 ଠ쭮 -
ॢ ,  ।᪠ ࠢ   ᯮ-
 ⮣ . १୮ 뤥 ⥯  ࠧꥬ -
  宬 ⠪.
      ஢ઠ 㤥 祭, ⢮   -
,  ⠢饩 . 稥 ⢮   ਢ 
⪮ 몠  吝 奬   ⮢.

	    

      ⨬  15  ⨫   졮 ⥫,
  ࠦ᪨ ஢ ࠤ஢ , ⥯, ஢
 ࠡ⪥ ⥪⮢  ⢥   ਤન.   
७   拉  ࠭ ஭-祢 㡪?
᭠   짮⥫ ࠤ, 砥 ? 
ᬮਬ    ⭮ 浪.

	 

     ,  ᮧ  ᢮ ࠭ ᨬ  㭪, -
뫠 窨 ஭   ஬ 孮 (७-
,  , 孮 ࠭), 砥 ࠤ. 뤥-
  ⨯ 祭. ⮢ 祭, ஥ ⠭
ᨬ, 묨 ,  ஢ ७⣥᪮ -
.
     ࠢ⥫⢮  ⠭ । ⨬ ஢
७⣥᪮ 祭 १ ࠭ .  । - 0.5 -
७⣥  , ७  ﭨ  2  (5 )
 ࠭. ந⥫    ⠢ ⥪ﭭ -
 ⥫஢  ஢ ஭権  ᢨ  ⮣, ⮡
ঠ ७⣥᪮ 祭  . ࠢ⥫-
묨  묨 ࣠ﬨ 뫮 ஢  쥧
஢ப  । ⮣,   ࠤ樨 砥
ᯫﬨ ନ.  祭 .  
ᢨ⥫ ᭮ ஢ ࠤ樨, 室饩  -
 ஢塞 ᯫ. 騥 ਡ 諨  ࠤ樨
 ᮫筮 ᢥ, 祬  ᢥ . ࠭஢ 祭 
᫥⥫ ⠪: ࠤ, 砥 ᯫﬨ,  
। 襬 ७.

	⮬ , 襨  ᯨ

     ⮬ , 襨  ᯨ  ⮣,   ᯮ-
㥬  ⥬. ⮬   ⠪ 
 ⨯ ᯮ㥬 ᯫ.  ࠭ ᢥ稢 १
 㪢.   ᮪ ᨬ ࠭  -
祭  ६  ⮬ , 맢   
 ⠫  襥  ᯨ. ࠡ⪠  業 -
   ᤥ 묨 ,  ⥯   ᯫ,
⢥ ᭨ ஡, 易  ७.
     ࠦ   ⠪   ७. 짮-
, ࠡ騥  ᯫﬨ ନ,  ࠡ  
ᢥ饭    ࠭  ⮢ 孮,  ᮧ-
饩 .
     । 㫨⮢  ,     -
쭮 ᬮ  ࠭,  ⥬, ⮡  䮪஢  -
孮 ࠭.  ᠬ    䮪  ᪮쪮
ᠭ⨬஢ ।   ࠭.     -
⠢   ࠡ ⠪, ⮡  䮪஢ 
࠭.   ⠪ ﭨ ⢥  , 
殮     .   ⮬ 砥
 ᯥ樠 窨  .
     ⠫   ⠪ , ᫨  ⨫
  ஭   ⠪,   ࠭  
㣫. ﭨ    ࠭ 뢠  ࠧ-
    , ⠪   䮪 ᨬ.
 ⮬  . ᫨ 짮⥫ ࠡ⠥  ⠪
  ६,  ⮬  . ⠪
 ਢ  ⮬ 襨  ᯨ. 襥   -
⠪, ⮡  ᬮ५  ࠭ אַ । ᮡ.
     ⠫ 襨  ᯨ,  ⠪  樮쭠 -
 易  ⥫쭮 ࠡ  ࠭.  ஡ -
 ⥬   ࠡ祩 ⠭樨, ⮫   
 楫.  ஥஢ ⮫   ࠡ饥 㤮-
   ⢮ 믮塞 ஬ ࠡ. ஬ ⮣,
㪮⥫    ⭥ ࠢ 孨 ᭮
 ࠡ騬  ᮫ ᠬ.   ᠬ 㪮⥫ ࠡ-
  ࠭  祭  ࠭祭 ६,     
㤭⥩,  묨 ⠫  , ࠡ騥 
࠭ 楫 ࠡ稩 . ⨬  ᭨, 祬 
㪮⥫  ,  ࠭ ᯫ   ࠡ-
    (࠭)   묨.
      襭  ஡ ᮧ  ᯫ  ᬮ-
 ਭ樯 ࠡ  .  ⢮ ஢  ୨-
묨 ᮥﬨ, 騬 稢 ᯫ,   -
⥫   짮⥫.   ᪠-
  ன, ⤥塞  ᮫.   -
 ॣ㫨㥬  .   ᯫ ⠭ ⠫
⮢ () ࠭.  ᢥ饭   ᮧ
⨬ ᫮   ࠭. ᫮ ࠡ -
     뢮  , ᮧ 祡-
   祭 㪮⢠  ᮭ ࠢ쭮 ࠡ
 ନ,   । । 窨  -
  ஬.   訥 ᯥ  ᮪饭 -
⥫᪨ ஡.
        ⭨  짮⥫   -
  楫 ᮪饭  । ᢮ ஢:
	- ᯮ   ⪮ ᯨ  , "-
	  ", ⨬㫨饣 㫮 ᫠
	- ᬮ  ࠭ אַ । ᮡ ( 鸞 -
	  ୠ ᪮ ࠭)
	-   ⪨   
	-  ६  ࠧ. 믮 ᪮쪮 
	  䨧᪨ ࠦ  ࠡ 
	- 室      ᪮쪮 .
	        ᢮   -
	  室 । 쭮 
	- ᫥, ⮡  뫠 ᢥ饭 ,   ᫨-
	   १. ࠩ, ⮡ ࠡ稩 ⮫  
	  뫨 ᢥ饭 ᡮ ⮫쭮  .  
	  ⠢ 祭 孨 ᢥ  㬥襭 १.
	- ⠭ ᯫ  ,  㤮  -
	  .  㧭, ࠢ쭠  , ᫥ ᪮쪨
	  ᮢ, ஢  ன. ॣ㫨 ,
	   ᫥.
	- ஢ ७  ࠩ   ( 
	  6 楢). ᫨   窨,   ய -
	  ⥬  (  ),  
	  㬥 殮 .
	- 㢥  樮 ⢮ த⮢,  -
	    (મ  몢, ਬ - "" த).
	- ন 㤮    襬  ࠡ祬 -
	  ﭨ.
       業 , ,    ୮-
 ᯫ   ⮤஢   , 
㤥 㦨  .

	

       ᢥ⨫  䨫᪨ ࠡ, 
 ஢  ⮣, ⮡ ᮤঠ  IBM PC  襬
ࠡ祬 ﭨ.   㦤  ᭮ 稭 -
ࠢ⥩ : ᮪ ⥬,  뫨, -
 , ஡ ⠭, ஧   . 
   䠪஢ ।   ᪮쪮 ।-
⥫ .  稫,  䫮᪨ ஥஢  -
⮩  뫨  裡, 㧭,   । ᪨  -
 ᪮,   ᠬ , 㧭,  த 
᪠  ᪮.  ⠪ 㧭   ᯮᮡ -
짮 ⥯  㦥 ⥭樠  
ࠢ⥩. , ,  㧭,  ᭮  ஢,
  ࠭ ᯫ,   ।०.
